Oprosti Mi - Zečić Dražentraduction en allemand
Da
mogu
svoje
ispravit'
grijehe
sada
bi'
dao
sve
Wenn
ich
meine
Fehler
wiedergutmachen
könnte,
würde
ich
jetzt
alles
geben
Nikada
nisam
reći
ti
znao
koliko
volim
te
Ich
konnte
dir
nie
sagen,
wie
sehr
ich
dich
liebe
Da
mogu
svojim
suzama
platit',
žalio
ne
bi'
nijednu
ja
Wenn
ich
mit
meinen
Tränen
bezahlen
könnte,
würde
ich
keine
einzige
bereuen
Iščupat'
srce
i
tebi
dati,
umjesto
kajanja
Mein
Herz
herausreißen
und
es
dir
geben,
anstatt
zu
bereuen
Oprosti
mi,
dušo,
i
lako
ne
sudi
Vergib
mir,
meine
Liebe,
und
urteile
nicht
zu
schnell
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
Oprosti
mi,
dušo,
i
lako
ne
sudi
Vergib
mir,
meine
Liebe,
und
urteile
nicht
zu
schnell
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
Da
mogu
svoje
ispravit'
grijehe
sada
bi'
dao
sve
Wenn
ich
meine
Fehler
wiedergutmachen
könnte,
würde
ich
jetzt
alles
geben
Nikada
nisam
reći
ti
znao
koliko
volim
te
Ich
konnte
dir
nie
sagen,
wie
sehr
ich
dich
liebe
Da
mogu
svojim
suzama
platit',
žalio
ne
bi'
nijednu
ja
Wenn
ich
mit
meinen
Tränen
bezahlen
könnte,
würde
ich
keine
einzige
bereuen
Iščupat'
srce
i
tebi
dati,
umjesto
kajanja
Mein
Herz
herausreißen
und
es
dir
geben,
anstatt
zu
bereuen
Oprosti
mi,
dušo,
i
lako
ne
sudi
Vergib
mir,
meine
Liebe,
und
urteile
nicht
zu
schnell
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
Oprosti
mi,
dušo,
i
lako
ne
sudi
Vergib
mir,
meine
Liebe,
und
urteile
nicht
zu
schnell
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
Oprosti
mi,
dušo,
i
lako
ne
sudi
Vergib
mir,
meine
Liebe,
und
urteile
nicht
zu
schnell
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
Oprosti
mi,
dušo,
i
lako
ne
sudi
Vergib
mir,
meine
Liebe,
und
urteile
nicht
zu
schnell
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
Na
ovom
svijetu
mi
smo
samo
ljudi
Auf
dieser
Welt
sind
wir
nur
Menschen
(Laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(Laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj-laj)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Évaluez la traduction
1
Ima Li Nade Za Nas
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu
2 Nemoj Tražit Da Te Ne Volim
3 Sanjaj Me
4 Nesretna Bila U Ljubavi
5 Govore Mi Mnogi Ljudi
6 Kad Mi Netko Tebe Spomene
7 Kad Preko Mora...
8 Nebeski Svati
9 Ako Je Sretneš
10 Prijatelja U Meni Ne Traži
11 Idi, Ako Voljet Nisam Znao
12 Ne Plači, Crna Ženo
13 Tamo Gdje Je Srce
14 Poker
15 Opraštam Se Noćas
16 Silvija
17 Lako Je Otići, Draga
18 Sedam Godina
19 Pokidat Ću Lance Sve
20 Da Sam Znao
21 Boem U Duši
22 Ako Mi Ikad Slomiš Srce
23 Kad Sjetiš Se Mene
24 Živim, Živim
25 Na Staroj Sam Adresi
26 Učini Me Sretnim
27 Oprosti Mi
28 Odavno Sam Suze Isplakao
29 Nemoj Priznat Ljudima
30 Ja Sam To Što Jesam
31 Nitko Nema Dva Života
32 I Suze Su Za Ljude
33 Tako Je Dobro Sresti Te
34 Što Će Meni
35 Bijeli Veo
36 Laži Druge, Nemoj Sebe
37 Bez Tebe
38 Žao Mi Je, Nisam Htio
39 Malo Je
40 Nisam Ja
41 Nikada Nisam Molio Sudbu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.