Stani Srce - Zečić Dražen traduction en allemand

Stani Srce

Svi su znali od početka kad sam sreo njene oči
Svi su znali osim mene, glave će mi ona doći
Od ponora do visina, padao sam i letio
Ukrala je dušu moju, nisam niti osjetio

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Svi su znali od početka, to je žena sa dva lica
Vratiti joj treba isto, al' ja nisam varalica
U ljubavi i u tuzi ima nešto jače od nas
To je srce koje plamti, to je žena što se pamti

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Halt an, Herz

Alle wussten von Anfang an, als ich ihre Augen sah
Alle wussten es außer mir, sie würde mein Verderben sein
Vom Abgrund zu den Höhen, fiel ich und flog ich
Sie stahl meine Seele, ich habe es nicht einmal gespürt

Halt an, Herz, halt an, halt an, wenn du die Abschiedsglocken hörst
Das Lied, das sie liebte, wird mich heute Nacht umbringen
Halt an, Herz, halt an, halt an, für alle Tage und Zeiten
Für mich wird sie immer unvergessen sein

Alle wussten von Anfang an, das ist eine Frau mit zwei Gesichtern
Man sollte es ihr gleichtun, aber ich bin kein Betrüger
In der Liebe und im Kummer gibt es etwas Stärkeres als uns
Das ist das Herz, das brennt, das ist die Frau, an die man sich erinnert

Halt an, Herz, halt an, halt an, wenn du die Abschiedsglocken hörst
Das Lied, das sie liebte, wird mich heute Nacht umbringen
Halt an, Herz, halt an, halt an, für alle Tage und Zeiten
Für mich wird sie immer unvergessen sein

Halt an, Herz, halt an, halt an, wenn du die Abschiedsglocken hörst
Das Lied, das sie liebte, wird mich heute Nacht umbringen
Halt an, Herz, halt an, halt an, für alle Tage und Zeiten
Für mich wird sie immer unvergessen sein

Für mich wird sie immer unvergessen sein