Paroles et traduction Dražen Zečić - Stani Srce

Stani Srce

Svi su znali od početka kad sam sreo njene oči
Svi su znali osim mene, glave će mi ona doći
Od ponora do visina, padao sam i letio
Ukrala je dušu moju, nisam niti osjetio

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Svi su znali od početka, to je žena sa dva lica
Vratiti joj treba isto, al' ja nisam varalica
U ljubavi i u tuzi ima nešto jače od nas
To je srce koje plamti, to je žena što se pamti

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Stani, srce, stani, stani, kad rastanka čuješ zvona
Ubit' će me noćas pjesma koju voljela je ona
Stani, srce, stani, stani, za sve dane i vremena
Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Za mene će uvijek ona biti nezaboravljena

Stop the Heart

Everybody knew from the start when I met her eyes
Everybody knew but me, she would ruin me
From the depths to the heights, I fell and flew
She stole my soul, I didn't even feel it

Stop, heart, stop, stop, when you hear the bells of separation
The song she loved will kill me tonight
Stop, heart, stop, stop, for all the days and times
She will always be unforgettable to me

Everybody knew from the start, she's a woman with two faces
I should give her the same in return, but I'm not a deceiver
In love and in sorrow there is something stronger than us
It's the heart that burns, it's the woman that is remembered

Stop, heart, stop, stop, when you hear the bells of separation
The song she loved will kill me tonight
Stop, heart, stop, stop, for all the days and times
She will always be unforgettable to me

Stop, heart, stop, stop, when you hear the bells of separation
The song she loved will kill me tonight
Stop, heart, stop, stop, for all the days and times
She will always be unforgettable to me

She will always be unforgettable to me