Što Će Meni - Zečić Dražen traduction en russe

Što Će Meni

(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)

Odveo me život ludi, daleko od rodnog kraja
Iz snova me tuga budi, žednog tvoga zagrljaja
Da je srce noćas ptica, letilo bi', stalo ne bi'
Svaku suzu s moga lica, donijelo bi' na dar tebi
Da su krila želji mojoj, rekla bi' ti kako mi je
Vjerovat' ću sada onoj, nije zlato sve što sije

Što će meni putovanja, lijepi gradovi
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)
(Na-naj-naj-naj-naj, na-naj-naj-naj-naj)

Odveo me život ludi, daleko od rodnog kraja
Iz snova me tuga budi, žednog tvoga zagrljaja
Da je srce noćas ptica, letilo bi', stalo ne bi'
Svaku suzu s moga lica, donijelo bi' na dar tebi
Da su krila želji mojoj, rekla bi' ti kako mi je
Vjerovat' ću sada onoj, nije zlato sve što sije

Što će meni putovanja, lijepi gradovi
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

Što će meni putovanja, lijepi gradovi (gradovi)
Kad u svakom kutu svijeta, tražim gdje si ti (gdje si ti)
Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

Što će meni zlato, novci, kuće bogate
Kad bi' svaku od njih dao, da si kraj mene

Что Мне

(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у)

Увёл меня безумный жизнь, далеко от родного края
Из снов меня печаль будит, жаждущего твоих объятий
Если бы сердце этой ночью птицей стало, летело бы, не останавливалось бы
Каждую слезу с моего лица, принесло бы в дар тебе
Если бы у моего желания были крылья, сказал бы тебе, как мне тяжело
Поверю теперь той поговорке, не всё то золото, что блестит

Что мне эти путешествия, красивые города
Когда в каждом уголке мира, ищу, где ты
Что мне золото, деньги, богатые дома
Когда бы каждый из них отдал, лишь бы ты была рядом со мной

(На-най-най-най-най, на-най-най-най-най)
(На-най-най-най-най, на-най-най-най-най)

Увёл меня безумный жизнь, далеко от родного края
Из снов меня печаль будит, жаждущего твоих объятий
Если бы сердце этой ночью птицей стало, летело бы, не останавливалось бы
Каждую слезу с моего лица, принесло бы в дар тебе
Если бы у моего желания были крылья, сказал бы тебе, как мне тяжело
Поверю теперь той поговорке, не всё то золото, что блестит

Что мне эти путешествия, красивые города
Когда в каждом уголке мира, ищу, где ты
Что мне золото, деньги, богатые дома
Когда бы каждый из них отдал, лишь бы ты была рядом со мной

Что мне эти путешествия, красивые города (города)
Когда в каждом уголке мира, ищу, где ты (где ты)
Что мне золото, деньги, богатые дома
Когда бы каждый из них отдал, лишь бы ты была рядом со мной

Что мне золото, деньги, богатые дома
Когда бы каждый из них отдал, лишь бы ты была рядом со мной