Sabes - ZG traduction en allemand

Sabes

Y aunque las cosas parescan ir en contra de mi
Y aunque el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aunque aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aunque la gente suela discriminarme asi

Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo demás que se queme

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así

Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti

Y aun que nuestras vidas no sean parecidas
No hay separación si no unión descomprimida
Lo que yo respiro, es lo que tu respiras
Lo que miro en la mañana es lo que a ti te abriga

No quiero vivir peleando con la vida
La vida me trajo, la vida me cuida
No quiero una humanidad que se castiga
Somos todos hijos del sol, y de esta tierra viva

Y si de mi depende elijo estar bien
La vida es bella por que es un reflejo mira ven
En cada aspecto siempre hay algún lado bueno, si
De mi depende lo que elijo ver en este juego

Y si estas pensando en que no lo mereces
El cielo siempre es justo con lo que abastece
Y si estas pensando en que la vida es dura
La vida como espejo, te mostrara su cara oscura

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme asI

Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me haces feliz
En lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti

Amor a la buena mirada y en tu cara sonrío
Amor a devolver el gesto pues me sobran motivos
Para ir emanando buena vibra en donde camino
Para enseñarte a no juzgar a aquel que no has conocido

Y si me discriminas, trato de comprenderte
En vez de devolverte la ignorancia y no ayudarte
Y así de simple, el circulo se rompe
Y así es como se aprende mutuamente, entre la gente

Es mi diario aprendizaje en esta vida
Aprender a sonreír ante la adversidad del día a día
Vaso medio vació o vaso medio lleno
Tu elijes lo que vez o eliges lo que es, pero

No confundas que con fundamentos soy sincero
No confundo y desenfundo mi arma el lapicero
Y punto por punto difundo este mensaje al mundo entero
Y al mismo tiempo yo también aprendo en este juego

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo de más que se queme

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo demás que se queme

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
Y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
Y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
Y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
A que lo que no me sirva me resbale
Aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
En lo que mas me hace bien y lo demás que se queme

Weißt du

Und auch wenn die Dinge gegen mich zu laufen scheinen
Und auch wenn das System mich von hier abzulehnen scheint
Und auch wenn ich manchmal so anders erscheine als du
Und auch wenn die Leute mich oft so diskriminieren

Ich habe gelernt, es locker zu nehmen, weißt du
Dass das, was mir nicht dient, an mir abperlt
Ich habe gelernt, mit dem Gedanken zu leben, was mich glücklich macht
An das, was mir am besten tut, und der Rest soll verbrennen

Und auch wenn die Dinge gegen mich zu laufen scheinen
Und auch wenn das System mich von hier abzulehnen scheint
Und auch wenn ich manchmal so anders erscheine als du
Und auch wenn die Leute mich oft so diskriminieren

Ich habe gelernt, es locker zu nehmen, weißt du
Dass das, was mir nicht dient, an mir abperlt
Ich habe gelernt, mit dem Gedanken zu leben, was mich glücklich macht
An das, was mir am besten tut und was mich dir näher bringt

Und auch wenn unsere Leben nicht ähnlich sind
Gibt es keine Trennung, sondern nur entpackte Einheit
Was ich atme, ist das, was du atmest
Was ich am Morgen sehe, ist das, was dich wärmt

Ich will nicht mit dem Leben kämpfen
Das Leben hat mich gebracht, das Leben kümmert sich um mich
Ich will keine Menschheit, die sich selbst bestraft
Wir sind alle Kinder der Sonne und dieser lebendigen Erde

Und wenn es von mir abhängt, wähle ich, glücklich zu sein
Das Leben ist schön, weil es ein Spiegelbild ist, schau, komm her
In jedem Aspekt gibt es immer eine gute Seite, ja
Es hängt von mir ab, was ich in diesem Spiel sehe

Und wenn du denkst, dass du es nicht verdienst
Der Himmel ist immer gerecht mit dem, was er gibt
Und wenn du denkst, dass das Leben hart ist
Wird das Leben dir, wie ein Spiegel, sein dunkles Gesicht zeigen

Und auch wenn die Dinge gegen mich zu laufen scheinen
Und auch wenn das System mich von hier abzulehnen scheint
Und auch wenn ich manchmal so anders erscheine als du
Und auch wenn die Leute mich oft so diskriminieren

Ich habe gelernt, es locker zu nehmen, weißt du
Dass das, was mir nicht dient, an mir abperlt
Ich habe gelernt, mit dem Gedanken zu leben, was mich glücklich macht
An das, was mir am besten tut und was mich dir näher bringt

Liebe zum guten Blick und ich lächle in dein Gesicht
Liebe, die Geste zu erwidern, denn ich habe mehr als genug Gründe
Um gute Stimmung zu verbreiten, wo ich gehe
Um dich zu lehren, den nicht zu verurteilen, den du nicht kennst

Und wenn du mich diskriminierst, versuche ich, dich zu verstehen
Anstatt dir die Ignoranz zurückzugeben und dir nicht zu helfen
Und so einfach wird der Kreislauf durchbrochen
Und so lernt man voneinander, unter den Menschen

Es ist mein tägliches Lernen in diesem Leben
Zu lernen, angesichts der Widrigkeiten des Alltags zu lächeln
Glas halb leer oder Glas halb voll
Du wählst, was du siehst, oder du wählst, was ist, aber

Verwechsle nicht, dass ich mit Begründung aufrichtig bin
Ich verwechsle nicht und ziehe meine Waffe, den Stift
Und Punkt für Punkt verbreite ich diese Botschaft an die ganze Welt
Und gleichzeitig lerne ich auch in diesem Spiel

Und auch wenn die Dinge gegen mich zu laufen scheinen
Und auch wenn das System mich von hier abzulehnen scheint
Und auch wenn ich manchmal so anders erscheine als du
Und auch wenn die Leute mich oft so diskriminieren
Ich habe gelernt, es locker zu nehmen, weißt du
Dass das, was mir nicht dient, an mir abperlt
Ich habe gelernt, mit dem Gedanken zu leben, was mich glücklich macht
An das, was mir am besten tut und der Rest soll verbrennen

Und auch wenn die Dinge gegen mich zu laufen scheinen
Und auch wenn das System mich von hier abzulehnen scheint
Und auch wenn ich manchmal so anders erscheine als du
Und auch wenn die Leute mich oft so diskriminieren
Ich habe gelernt, es locker zu nehmen, weißt du
Dass das, was mir nicht dient, an mir abperlt
Ich habe gelernt, mit dem Gedanken zu leben, was mich glücklich macht
An das, was mir am besten tut und der Rest soll verbrennen

Und auch wenn die Dinge gegen mich zu laufen scheinen
Und auch wenn das System mich von hier abzulehnen scheint
Und auch wenn ich manchmal so anders erscheine als du
Und auch wenn die Leute mich oft so diskriminieren
Ich habe gelernt, es locker zu nehmen, weißt du
Dass das, was mir nicht dient, an mir abperlt
Ich habe gelernt, mit dem Gedanken zu leben, was mich glücklich macht
An das, was mir am besten tut, und der Rest soll verbrennen