Paroles et traduction Zh3dd - AT NIGHT

AT NIGHT

You shown me
Things that I wanted to see
I know you ain't religious, but please
Go and start believing in me, oh
I just wanna fake it till I make it, I
Thinkin' that you make it pop and maybe shake it, I
Really hate that we be good at saying our goodbyes
I hate this, girl we made this

I don't wanna find another lover, but she
Was another freaky lover when it came to bedsheets
Keep it down, me thinks everybody hearing that we
Were really faded, got me really jaded
Now it's bad because it came to me and you, we complicated
Waited for this long
Feels great, but it feels wrong
I mean you the main type
You the main right?
Nothin' wrong, just an accidental bad guy, now

It's creeping on my mind at night, aye
It's creeping on my mind at night, aye
It's creeping on my mind at night

You shown me
Lust maybe that is the key
Body on your body it seems
Like the only type of love that I need, yeah
But I really want it real
But it got so low
When you popped another pill goin' down your throat
Thought I came out from the hills, but seems I woke
From this nightmare

You shown me
Things that I wanted to see
I know you ain't religious, but please
Go and start believing in me, oh
I just wanna fake it till I make it, I
Thinkin' that you make it pop and maybe shake it, I
Really hate that we be good at saying our goodbyes

It's creeping on my mind at night, aye
It's creeping on my mind at night, aye
It's creeping on my mind at night

In the town of Silent Hill
A power exists that gives discernible form to people's innermost thoughts
The town is not merely showing the characters or nightmares
But actually manifesting elements of their unconscious minds

LA NUIT

Tu m'as montré
Des choses que je voulais voir
Je sais que tu n'es pas religieuse, mais s'il te plaît
Commence à croire en moi, oh
Je veux juste faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, je
Pense que tu le fais exploser et peut-être le secouer, je
Déteste vraiment que nous soyons bons pour dire au revoir
Je déteste ça, ma chérie, nous l'avons fait

Je ne veux pas trouver une autre amoureuse, mais elle
Était une autre amoureuse déjantée quand il s'agissait de draps
Fais un peu moins de bruit, je pense que tout le monde entend que nous
Étions vraiment défoncés, ça m'a vraiment rendu blasé
Maintenant, c'est mauvais parce que ça nous est arrivé à toi et à moi, on est compliqués
On a attendu aussi longtemps
Ça se sent bien, mais ça se sent mal
Je veux dire, tu es le type principal
Tu es le principal, non ?
Rien de mal, juste un méchant accidentel, maintenant

Ça me trotte dans la tête la nuit, ouais
Ça me trotte dans la tête la nuit, ouais
Ça me trotte dans la tête la nuit

Tu m'as montré
La luxure peut-être que c'est la clé
Ton corps sur mon corps, ça me semble
Comme le seul type d'amour dont j'ai besoin, ouais
Mais je le veux vraiment réel
Mais ça a tellement baissé
Quand tu as avalé une autre pilule qui descendait dans ta gorge
Je pensais que je sortais des collines, mais il semble que je me sois réveillé
De ce cauchemar

Tu m'as montré
Des choses que je voulais voir
Je sais que tu n'es pas religieuse, mais s'il te plaît
Commence à croire en moi, oh
Je veux juste faire semblant jusqu'à ce que j'y arrive, je
Pense que tu le fais exploser et peut-être le secouer, je
Déteste vraiment que nous soyons bons pour dire au revoir

Ça me trotte dans la tête la nuit, ouais
Ça me trotte dans la tête la nuit, ouais
Ça me trotte dans la tête la nuit

Dans la ville de Silent Hill
Un pouvoir existe qui donne une forme perceptible aux pensées les plus intimes des gens
La ville ne montre pas simplement aux personnages ou aux cauchemars
Mais elle manifeste réellement des éléments de leur inconscient