Paroles et traduction Zhadan i Sobaky feat. Юрій Гуржи - Ребе

Ребе

Праведний апостол Яків мав активи в будівництві,
Виноробстві, рестораторстві, дизайні, садівництві.
Не погоджувався з Богом, розмовляв із Сатаною,
Говорив що все завершиться глобальною війною.
Ми кричали йому, Якове, чого іще боятись?
Буде те, що заслужили, сталося що мало статись,
Збудуться усі прокляття, справдяться усі прозріння,
Покладайся на пророків і молодше покоління.
Рушаємо, Ребе, нічною залізницею –
Вночі вокзали пахнуть смертю і корицею.
Жінки лягають спати з духами-іконами
Давай вибиратися товарними вагонами.
Вантаж у вагони свою параною,
За чорним утомленим Сатаною,
Пропащі душі, спотворені лиця,
Куди нас вивезе наша залізниця?
Але він відповідав нам: я і так завжди радію,
Діти мають відповісти за мою шизофренію.
Польові гарячі квіти і старі могильні плити
Все згадаєте колись якщо устигнете звалити.
Але він застерігав нас: смерть зжирає все що мітить,
Над розтерзаними біженцями світить жовтий місяць.
Хай архангели сурмлять над прикордонними містами
Наша совість прокидається лише за блокпостами.
Рушаємо, Ребе, нічною залізницею –
Вночі вокзали пахнуть смертю і корицею.
Жінки лягають спати з духами-іконами
Давай вибиратися товарними вагонами.
Вантаж у вагони свою параною,
За чорним утомленим Сатаною,
Пропащі душі, спотворені лиця,
Куди нас вивезе наша залізниця?
Вантаж у вагони свою параною,
За чорним утомленим Сатаною,
Пропащі душі, спотворені лиця,
Куди нас вивезе наша залізниця?
Рушаємо, Ребе, нічною залізницею –
Вночі вокзали пахнуть смертю і корицею.
Жінки лягають спати з духами-іконами
Давай вибиратися товарними вагонами.

Ребе

Праведный апостол Иаков имел активы в строительстве,
Виноделии, ресторанном бизнесе, дизайне, садоводстве.
Не соглашался с Богом, разговаривал с Сатаной,
Говорил, что всё закончится глобальной войной.
Мы кричали ему, Иаков, чего ещё бояться?
Будет то, что заслужили, случилось то, что должно было случиться,
Сбудутся все проклятия, сбудутся все прозрения,
Полагайся на пророков и молодое поколение.
Отправляемся, Ребе, ночной железной дорогой –
Ночью вокзалы пахнут смертью и корицей.
Женщины ложатся спать с духами-иконами,
Давай выбираться товарными вагонами.
Грузи в вагоны свою паранойю,
За чёрным утомлённым Сатаной,
Пропащие души, искажённые лица,
Куда нас вывезет наша железная дорога?
Но он отвечал нам: я и так всегда радуюсь,
Дети должны ответить за мою шизофрению.
Полевые горячие цветы и старые могильные плиты –
Всё вспомните когда-нибудь, если успеете свалить.
Но он предостерегал нас: смерть пожирает всё, что метит,
Над растерзанными беженцами светит жёлтый месяц.
Пусть архангелы трубят над приграничными городами –
Наша совесть просыпается только за блокпостами.
Отправляемся, Ребе, ночной железной дорогой –
Ночью вокзалы пахнут смертью и корицей.
Женщины ложатся спать с духами-иконами,
Давай выбираться товарными вагонами.
Грузи в вагоны свою паранойю,
За чёрным утомлённым Сатаной,
Пропащие души, искажённые лица,
Куда нас вывезет наша железная дорога?
Грузи в вагоны свою паранойю,
За чёрным утомлённым Сатаной,
Пропащие души, искажённые лица,
Куда нас вывезет наша железная дорога?
Отправляемся, Ребе, ночной железной дорогой –
Ночью вокзалы пахнут смертью и корицей.
Женщины ложатся спать с духами-иконами,
Давай выбираться товарными вагонами.