Paroles et traduction Zhaman - Быть собой
Там
где-то
вдалеке,
где
человечность
смотрит
глубже
глаз
Quelque
part
au
loin,
là
où
l'humanité
regarde
plus
profondément
que
les
yeux
Где
небо
насквозь
тебя
видит
будто
бы
рентген
ан
фас
Où
le
ciel
te
voit
à
travers
comme
une
radiographie
de
face
Нас
не
отследит
радар
и
не
найдет
глонас
Le
radar
ne
nous
suivra
pas
et
le
Glonass
ne
nous
trouvera
pas
Решение
быть
добру
и
сердцу
не
принять
отказ
La
décision
d'être
bon
et
le
cœur
ne
peuvent
pas
refuser
Не
ждать
знаков
извне,
взрастить
в
себе
зерно
N'attendez
pas
de
signes
de
l'extérieur,
cultivez
en
vous
la
graine
Сильней
крутить
нити
судьбы
на
веретено
Tournez
plus
fort
les
fils
du
destin
sur
le
fuseau
Еще
один
счастливый
день,
как
в
мой
дом
панно
Un
autre
jour
heureux,
comme
un
panneau
dans
ma
maison
Оно
в
самый
холодный
день
отдаст
тепло
Il
donnera
de
la
chaleur
même
le
jour
le
plus
froid
И
если
суждено
попробовать
печаль
на
зуб
Et
si
on
doit
goûter
à
la
tristesse
На
своем
пути
со
дна
до
медных
труб,
окей,
я
тут
Sur
son
chemin,
du
fond
jusqu'aux
tuyaux
de
cuivre,
d'accord,
je
suis
là
Непредсказуемый
маршрут
Un
itinéraire
imprévisible
Отправился
по
морю,
но
на
всякий
с
собой
парашют
Je
suis
parti
en
mer,
mais
j'ai
un
parachute
au
cas
où
Брат,
ах
если
бы
поменьше
если
Frère,
ah
si
seulement
il
y
avait
moins
de
"si"
Мир
был
бы
шире,
чем
в
домашнем
кресле
Le
monde
serait
plus
grand
que
dans
un
fauteuil
Шире
чем
экран
тиви
Plus
grand
que
l'écran
de
la
télévision
Тут
важен
первый
шаг
и
аппетит
должен
прийти
Le
premier
pas
est
important
ici,
et
l'appétit
doit
venir
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Соврать
можно
любому,
только
не
себе
On
peut
mentir
à
tout
le
monde,
sauf
à
soi-même
Это
как
гайка
к
болтику,
но
только
по
резьбе
C'est
comme
un
écrou
et
un
boulon,
mais
seulement
en
fonction
du
filetage
План
гладкий
и
успешный,
но
только
на
листе
Le
plan
est
lisse
et
réussi,
mais
seulement
sur
papier
Это
не
фильм,
тут
не
поправить
кадр
на
посте
Ce
n'est
pas
un
film,
on
ne
peut
pas
corriger
l'image
en
post-production
А
где-то
лето
и
душа
летом
раздета
Et
quelque
part,
c'est
l'été,
et
l'âme
est
nue
en
été
Свобода
как
разменная
монета
La
liberté
est
comme
de
la
monnaie
d'échange
Рамки
нужны,
но
это
вредная
диета
Des
limites
sont
nécessaires,
mais
c'est
un
régime
nocif
Цель
однозначна,
средство
не
конкретно
Le
but
est
clair,
les
moyens
ne
sont
pas
concrets
Облака
сами
плывут
на
холст
Les
nuages
nagent
sur
la
toile
eux-mêmes
Мысли
с
моралью
будто
это
тост
Les
pensées
avec
la
morale
comme
un
toast
Мечтай,
ибо
мечта
и
есть
рост
Rêvez,
car
le
rêve
est
la
croissance
Под
светом
звезд
весь
путь
помост
Sous
la
lumière
des
étoiles,
tout
le
chemin
est
un
podium
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Быть
собой
и
разным,
разом
Être
soi-même
et
différent,
en
même
temps
Это
есть
свобода
и
границы
только
разум
C'est
la
liberté
et
les
limites
sont
seulement
la
raison
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): жуйков александр владимирович
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.