Paroles et traduction Zhané - Piece It Together

Piece It Together

I never thought it would be so demanding
Letting go of fears and talking out my feelings
I can't figure out who's truly sincere
Through the many years, I can't find the reason

But when do you know really? (to give)
Giving all your love's such a sacrifice
When to expose the depths of your poor soul
I can't forget the last time someone (took my heart)
Someone took my heart, ripped it all apart
And I'm still trying to piece it together

It's easier to turn tears into a song
Then fixing what went wrong, pain can be so stifling
I never thought that love could hurt a heart so long
It has been so long, it seems like forever

But when do you know really? (to give)
Giving all your love's such a sacrifice
When to expose the depths of your poor soul
I can't forget the last time someone (took my heart)
Someone took my heart, ripped it all apart
And I'm still trying to piece it together

When do you know really? (to give)
Giving all your love's such a sacrifice
When to expose the depths of your poor soul
I can't forget the last time someone (took my heart)
Someone took my heart, ripped it all apart
And I'm still trying to piece it together

I'm still trying to piece it all together
I'm still trying to make it all better
I'm still trying to piece it all together
I'm still trying to make it all better

Собрать по кусочкам

Я и подумать не могла, что это будет так сложно,
Отпустить страхи и говорить о своих чувствах.
Я не могу понять, кто действительно искренен.
За все эти годы я так и не смогла найти причину.

Но как узнать наверняка, когда готова? (отдавать)
Отдавать всю свою любовь – такая жертва.
Когда обнажать глубину своей бедной души?
Я не могу забыть, как в последний раз кто-то (забрал мое сердце)
Кто-то забрал мое сердце, разорвал его на части,
И я все еще пытаюсь собрать его воедино.

Легче превратить слезы в песню,
Чем исправить то, что пошло не так, боль может быть такой удушающей.
Я никогда не думала, что любовь может ранить сердце так долго.
Это длится так долго, как будто целую вечность.

Но как узнать наверняка, когда готова? (отдавать)
Отдавать всю свою любовь – такая жертва.
Когда обнажать глубину своей бедной души?
Я не могу забыть, как в последний раз кто-то (забрал мое сердце)
Кто-то забрал мое сердце, разорвал его на части,
И я все еще пытаюсь собрать его воедино.

Но как узнать наверняка, когда готова? (отдавать)
Отдавать всю свою любовь – такая жертва.
Когда обнажать глубину своей бедной души?
Я не могу забыть, как в последний раз кто-то (забрал мое сердце)
Кто-то забрал мое сердце, разорвал его на части,
И я все еще пытаюсь собрать его воедино.

Я все еще пытаюсь собрать его воедино.
Я все еще пытаюсь все исправить.
Я все еще пытаюсь собрать его воедино.
Я все еще пытаюсь все исправить.