Paroles et traduction Zhané - Rendez-Vous

Rendez-Vous

I say goodnight to an everlasting love that's mine
The one that I've been waiting for
I can't deny the way I feel when I am lying by your side
It's a rendez-vous for love

A lover's smile comes across your face as you look in my eyes
It's just as sweet as the rain upon my door
Only a touch lets me know that I'm forever in your mind
It's a rendez-vous for love

It's a rendez-vous for love, you and me, yeah
Name the time and place my boy
I said, in the park, shall we meet?

It's a rendez-vous for love, you're my sweet baby
Baby, you're all I've been waiting for
From the start, come with me

Here we are, finally we're face to face with no regrets
Sharing all that we've ever had to give
Just a moment more and we'll be riding high on the wings of ecstasy
It's a rendez-vous for love

It's a rendez-vous for love, you and me
Name the time and place my boy
In the park, shall we meet?

It's a rendez-vous for love, you're my sweet baby
Baby, you're all I've been waiting for
From the start, come with me

I've got something to say baby, baby
Why don't you come on tonight, come on?
It is the rendez-vous that makes me go to you
Don't wanna say good night to my baby

Won't you come on with me, baby?
And we'll be alone, come on home, yeah
You're my sweet, won't you?
It's been so long that I been waiting for you
Anticipating for you

[Incomprehensible]
I want you to come and be with me, oh yeah

Свидание

Я говорю спокойной ночи вечной любви, которая принадлежит мне,
Той единственной, которую я так долго ждала.
Я не могу отрицать, что чувствую, лёжа рядом с тобой,
Это свидание для любви.

Влюблённая улыбка озаряет твоё лицо, когда ты смотришь мне в глаза,
Она сладка, как дождь, стучащий в мою дверь.
Одно лишь прикосновение даёт мне знать, что я навсегда в твоих мыслях,
Это свидание для любви.

Это свидание для любви, ты и я,
Назови время и место, мой милый.
Я сказала, в парке, встретимся?

Это свидание для любви, ты моя сладкая радость,
Любимый, ты всё, чего я ждала.
С самого начала, пойдём со мной.

Вот мы здесь, наконец-то лицом к лицу, без сожалений,
Делимся всем, что у нас когда-либо было.
Ещё мгновение, и мы воспарим на крыльях экстаза,
Это свидание для любви.

Это свидание для любви, ты и я,
Назови время и место, мой милый.
В парке, встретимся?

Это свидание для любви, ты моя сладкая радость,
Любимый, ты всё, чего я ждала.
С самого начала, пойдём со мной.

Мне нужно кое-что сказать, милый, милый,
Почему бы тебе не прийти сегодня вечером, ну же?
Это свидание заставляет меня идти к тебе,
Не хочу говорить спокойной ночи моему любимому.

Пойдём со мной, милый?
И мы будем одни, пойдём домой,
Ты моя сладкий, не так ли?
Я так долго тебя ждала,
Предвкушала встречу с тобой.

[Неразборчиво]
Я хочу, чтобы ты пришёл и был со мной, о да.