Paroles et traduction Zhao feat. Lori - In Cautarea Fericirii

In Cautarea Fericirii

Fericire te-am văzut pe undeva
Te căutam deși stăteai în fața mea
Am trecut pe lângă tine, eram în grabă
Merg pe-aceeași stradă, poate te mai văd o dată
Am întrebat și lumea, poate te găsesc
Poate ei te văd mereu, doar eu nu reusesc
Și aș merge oriunde după ochii tăi
Că dorul e mai mare decât distanța dintre noi
Vreau să cred mai mult ca ieri
Că pot schimba din azi un pic, ca să mai sper
Din nou în iubire
Nu doar o amintire

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Spune-mi unde ești
Nu te mai aștept
Te caut, Fericire
În ochii ei

Văd peste tot: #PrivesteCerul
Că fericirea-i deghizată-n multe feluri
Dar acum în ochii mei
Fericirea-i fericire în ochii ei
Nu ne-am mai văzut de mult
Nici măcar cât un "salut!"
"Iubirea e oarbă" se zice, dar știe drumul
Miros de fericire - îi simt parfumul
Vreau să cred mai mult ca ieri
Că pot schimba din azi un pic, ca să mai sper
Din nou în iubire
Nu doar o amintire

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Spune-mi unde ești
Nu te mai aștept
Te caut, Fericire
În ochii ei

Simt aerul din piept și inima cum bate
Fericire, îmi amintesc
Mergeam o zi să te țin o oră în brațe
Fericire, îmi amintesc

Spune-mi unde ești
Te caut, Fericire
Nu te mai aștept
Te caut, fericire
Unde ești
Simt aerul din piept și inima cum bate
Nu te mai aștept
Mergeam o zi să te țin o oră-n brațe

В поисках счастья

Счастье, я видел тебя где-то,
Искал тебя, хотя ты была прямо передо мной.
Я прошел мимо, спешил,
Иду по той же улице, может, еще раз увижу тебя.
Я спрашивал у людей, может, они тебя видели,
Может, они видят тебя постоянно, только я не могу.
И я бы пошел куда угодно за твоими глазами,
Потому что тоска сильнее, чем расстояние между нами.
Хочу верить больше, чем вчера,
Что могу с сегодняшнего дня немного измениться, чтобы снова надеяться
Снова на любовь,
А не просто на воспоминание.

Скажи мне, где ты,
Я ищу тебя, Счастье.
Я больше не жду тебя,
Я ищу тебя, счастье.
Скажи мне, где ты,
Я больше не жду тебя,
Я ищу тебя, Счастье,
В твоих глазах.

Вижу повсюду: #ВзгляниНаНебо,
Ведь счастье скрывается во многом.
Но сейчас в моих глазах
Счастье - это счастье в твоих глазах.
Мы давно не виделись,
Даже не поздоровались.
Говорят: "Любовь слепа", но она знает дорогу.
Запах счастья - я чувствую его аромат.
Хочу верить больше, чем вчера,
Что могу с сегодняшнего дня немного измениться, чтобы снова надеяться
Снова на любовь,
А не просто на воспоминание.

Скажи мне, где ты,
Я ищу тебя, Счастье.
Я больше не жду тебя,
Я ищу тебя, счастье.
Скажи мне, где ты,
Я больше не жду тебя,
Я ищу тебя, Счастье,
В твоих глазах.

Чувствую воздух в груди и как бьется сердце.
Счастье, я помню,
Однажды я шел, чтобы обнять тебя на час.
Счастье, я помню.

Скажи мне, где ты,
Я ищу тебя, Счастье.
Я больше не жду тебя,
Я ищу тебя, счастье.
Где ты?
Чувствую воздух в груди и как бьется сердце.
Я больше не жду тебя,
Я шел целый день, чтобы обнять тебя на час.