Paroles et traduction Zhao - As Vrea Sa Simt Ceva

As Vrea Sa Simt Ceva

Îmi caut răbdarea, îmi caut puterea
Mă chinui să urc, să am de unde să cad
Nu prea simt nimic - durerea, plăcerea
Doar aerul cum iese... nu-mi vine să-l mai trag
Sufletul meu doarme, doar eu nu pot să dorm
Așa epuizat, nu vreau să mai fiu om;
Unii mă vor judeca, altora le va fi dor
Mulți mă vor aprecia, doar după ce-o să mor
Plutesc printre stele, de unde am venit
Problemele dispar, mă simt atât de mic
Mai stau un pic, m-am răzgândit
E prea frumos cerul să nu fie privit

O lume de roboți, știu toți cum să trăiești
În viață singur vii, singur o părăsești
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Îmi simt doar inima... și nimic altceva
Nu mă-nțelege nimeni, chiar vreau să trăiesc
Sufletul doarme și nu pot să-l mai trezesc
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Aș vrea să schimb ceva... aș vrea să simt ceva

Depresiv, de prea multe zile
Nu mai știu de când, nici de unde vine
Dacă-i de la tine sau e de la pastile
Aș fuma ceva, dar singur nu-mi vine
Și-aș scrie ceva, n-aș mai scrie de mine
Dar asta cândva, mă făcea mai bine
Panica vine, iar frica mă ține
Mă rupe-n bucăți - asta-i una din mine
Tu știi căt mi-e de greu să spun așa ceva
Dac-o trăiești sau dac-ai trăit-o cândva
Când nu poți spune nimănui ce simți
Și gândurile-ncearcă să te scoată din minți
C-ai tăi sunt mândri cât de mare te-au crescut
Nu știu că uneori ai vrea să nu te fi născut
Vreau să știi că nu ești singur și nici singurul
Că de sfaturi și eu sunt sătul

O lume de roboți, știu toți cum să trăiești
În viață singur vii, singur o părăsești
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Îmi simt doar inima... și nimic altceva
Nu mă-nțelege nimeni, chiar vreau să trăiesc
Sufletul doarme și nu pot să-l mai trezesc
Prea multe gânduri îmi inundă liniștea
Aș vrea să schimb ceva... aș vrea să simt ceva

I Want to Feel Something

I'm looking for my patience, I'm looking for my strength
I'm struggling to climb, to have a place to fall
I don't feel much - pain, pleasure
Just the air as it comes out... I can't bring myself to take another breath
My soul sleeps, only I can't sleep
So exhausted, I don't want to be human anymore;
Some will judge me, others will miss me
Many will appreciate me, only after I'm dead
I'm floating among the stars, where I came from
Problems disappear, I feel so small
I'll stay a little longer, I've changed my mind
The sky is too beautiful not to be seen

A world of robots, everyone knows how to live
In life you come alone, you leave alone
Too many thoughts flood my peace
I only feel my heart... and nothing else
Nobody understands me, I really want to live
My soul sleeps and I can't wake it up
Too many thoughts flood my peace
I'd like to change something... I'd like to feel something

Depressed, for too many days
I don't know how long or where it comes from
If it's from you or from the pills
I'd smoke something, but I can't get it by myself
And I'd write something, I wouldn't write about myself anymore
But that's something that used to make me feel better
Panic comes, and fear holds me
It tears me apart - that's one of my selves
You know how hard it is for me to say something like that
If you're living it or if you've ever lived it
When you can't tell anyone what you feel
And your thoughts try to drive you crazy
That your family is proud of how much they raised you
Not knowing that sometimes you wish you had never been born
I want you to know that you're not alone and that you're not the only one
That I'm also tired of advice

A world of robots, everyone knows how to live
In life you come alone, you leave alone
Too many thoughts flood my peace
I only feel my heart... and nothing else
Nobody understands me, I really want to live
My soul sleeps and I can't wake it up
Too many thoughts flood my peace
I'd like to change something... I'd like to feel something