Paroles et traduction Zhao - Poveste

Poveste

Era o vreme când drumul era stradă
Mergeam pe el doar cu gândul la joacă
Nu știam că lumea mea-i-așa frumoasă
Știam că seara m-așteptau ai mei să vin acasă
Era o vreme când zăpada era caldă
Și-atunci când ploua nu-mi păsa că eram leoarcă
Acum aș vrea, să mă întorc la vremea-n care
Spuneam ca fraierul că vreau să fiu mai mare
Vezi tu... viața-i schimbătoare
Îți dă soare când plouă și ploaie când e soare
Te mai lovește unde doare cel mai tare
Și inima se rupe, dar sufletul nu moare

Au fost cândva cum suntem noi
Erai copil și-n ochii tăi
Erau supereroi
Ne citeau povești și-apoi
Ne visam cândva și noi
Supereroi

Pe același drum, dar nu pe-aceeași stradă
Vremea face-ntruna frunzele să cadă
Anotimpurile nu se mai opresc
Credeam că supereroii nu îmbătrânesc
Și vine timpul - trebuia să vină
Să întâlnesc pe drum o super-eroină
Super-puterea ei - Dragostea
Aduce viața în viața mea
Trece vreme peste noi
Acum și noi supereroi
Văd Povestea înc-o dată
Copilul a plecat și s-a întors acasă tată

Au fost cândva cum suntem noi
Erai copil și-n ochii tăi
Erau supereroi
Ne citeau povești și-apoi
Ne visam cândva și noi

Story

There was a time when the road was a street
I walked on it with only the thought of playing
I didn't know my world was so beautiful
I knew that in the evening my family would be waiting for me to come home
There was a time when the snow was warm
And when it rained I didn't care that I was getting soaked
Now I would like to return to the time when
I foolishly said that I wanted to be older
See... life is changeable
It gives you sun when it's raining and rain when it's sunny
It hits you where it hurts the most
And the heart breaks, but the soul does not die

Once they were like us
You were a child and in your eyes
There were superheroes
They read us stories and then
We dreamed of one day being
Superheroes

On the same road, but not on the same street
The weather keeps making the leaves fall
The seasons no longer stop
I thought superheroes didn't age
And the time comes - it had to come
To meet a superheroine on the road
Her superpower - Love
It brings life to my life
Time passes over us
Now we are superheroes too
I see the story again
The child has left and has returned home a father

Once they were like us
You were a child and in your eyes
There were superheroes
They read us stories and then
We dreamed of one day being