Paroles et traduction Zhou Shen - Do As One Wishes

Do As One Wishes

如果寫一首詩 我更想寫一首給你們的詩
一首敢闖敢為的詩 一首高歌猛進的詩
一首樸素的詩 一首從容的詩

一首希望的詩 自由而堅定的詩
含蓄而廣闊的詩
圓夢九天 如願以償的詩

你是遙遙的路 山野大霧裡的燈
我是孩童啊 走在你的眼眸
你是明月清風 我是你照拂的夢
見與不見都一生與你相擁

而我將愛你所愛的人間
願你所願的笑顏
你的手我蹣跚在牽
請帶我去明天

如果說你曾苦過我的甜
我願活成你的願
願不枉啊 願勇往啊
這盛世每一天

你是歲月長河 星火燃起的天空
我是仰望者 就把你唱成歌
你是我之所來 也是我心之所歸
世間所有路都將與你相逢

而我將愛你所愛的人間
願你所願的笑顏
你的手我蹣跚在牽
請帶我去明天

如果說你曾苦過我的甜
我願活成你的願
願不枉啊 願勇往啊
這盛世每一天

山河無恙 煙火尋常
可是你如願的眺望
孩子們啊 安睡夢鄉
像你深愛的那樣 ah

而我將夢你所夢的團圓

而我將夢你所夢的團圓
願你所願的永遠
走你所走的長路
這樣的愛你啊

我也將見你未見的世界
寫你未寫的詩篇
天邊的月 心中的念
你永在我身邊

與你相約 一生清澈
如你年輕的臉

Как пожелаешь

Если б написать поэму, я бы посвятил её тебе,
Поэму о смелости и дерзновеньи, о великих свершениях,
Поэму о простоте, о спокойствии духа.

Поэму о надежде, о свободе и стойкости,
Скрытую, но глубокую,
О достижении мечты, о исполнении желаний.

Ты – мой далёкий путь, маяк в тумане горных долин,
А я – дитя, ступающее по твоим глазам.
Ты – светлая луна и чистый ветер, я – мечта, что ты лелеешь,
Встретимся мы или нет, я буду обнимать тебя всю жизнь.

И я полюблю этот мир, который любишь ты,
Пожелаю тебе улыбок, которых желаешь ты,
Неуверенно возьму тебя за руку
И попрошу: «Поведи меня в завтра».

Если и правда моя радость – твоя боль,
Я готов прожить жизнь, исполняя твои желания.
Жить не напрасно, идти вперёд смело,
Каждый день в этом прекрасном мире.

Ты – река времени, небо, освещённое звёздами,
А я взираю снизу вверх и пою тебе песни.
Ты – мой исток и моя гавань,
Все дороги мира ведут к тебе навстречу.

И я полюблю этот мир, который любишь ты,
Пожелаю тебе улыбок, которых желаешь ты,
Неуверенно возьму тебя за руку
И попрошу: «Поведи меня в завтра».

Если и правда моя радость – твоя боль,
Я готов прожить жизнь, исполняя твои желания.
Жить не напрасно, идти вперёд смело,
Каждый день в этом прекрасном мире.

Горы и реки спокойны, дым из труб струится ввысь,
И ты видишь то, о чём мечтала.
Дети мирно спят,
Как ты того и хотела. Ах.

И я буду мечтать о той встрече, о которой мечтаешь ты,

И я буду мечтать о той встрече, о которой мечтаешь ты,
Желать тебе вечности, которой желаешь ты,
Идти по долгому пути, по которому идёшь ты.
Такой любовью я люблю тебя.

И я увижу мир, которого ты не видела,
Напишу стихи, которых ты не написала,
Луна в небе, мысли в сердце,
Ты всегда рядом со мной.

Встретимся с тобой, чистые, как слеза,
Как твоё юное лицо.