Paroles et traduction Zhou Shen - I'm A Star (Mandarin Single Version)

I'm A Star (Mandarin Single Version)

仰望天空你可曾
懷疑那裡隱藏著秘密
時間凝聚為永恆
把你的過去打扮成記憶
是誰把海洋染成藍?
讓沼澤變成草原

是誰讓這裡生生不息?
你是 一個謎
是誰在溫柔眼底溶入一片銀河系?
仰望天空你可曾
懷疑那裡隱藏著秘密

你不用跋涉到天涯
讓我們為你來回答
也許答案會讓你感到驚訝
Emm 別害怕喔

遙看絢麗的朝霞
回憶從前的傷疤
也許答案就藏在你的腳下
You're a star
Yes

Whoo 你說這帥不帥
A-ha 我反正見怪不怪
你我全都是這宇宙的 一粒塵土
然後開始產生溫度

宇宙是一座星星的花園
遙遠的星團
一片片花瓣飄散瀰漫 讓我們驚歎
一顆星爆發之後 讓心絃顫抖
於是生命從此被我們佔有

明媚的光線躲進雨林
氧氣寶寶冒出一群又一群
Hey 好像你現在還有點不太習慣
那請你聽聽看蘑菇的答案
Ah 所以
我們都是星塵 太棒了

不用跋涉到天涯
我們明白你的想法
也許答案會讓你感到驚訝
You're a star

人生就像一幅畫
身披日月的光華
你的答案就藏在我們腳下
I'm a star

別聽那些深奧的道理
你只需要相信自己
等到晨星帶來黎明
你會找到存在的證明
假如有人欺騙了你
只要抬頭望向那裡
有顆星星為你指引
你會找到生活的意義

你不用跋涉到天涯
我們明白你的想法
因為答案就埋藏在你腳下
You're a star

無論到海角和天涯
我們都沐浴星光下
那麼再遠的地方也能到達
I'm a star

嘿 I'm a star
我朝世界出發
Hey 你們說 誰最颯?
Ha
Em, yeah-hoo, I'm a star

Whoo, ah, you're a star
我朝世界出發
嘿 你們說 誰最颯?
嘿 you're a star, yeah-hoo

Я - звезда (мандаринская версия)

Глядя в небо, ты когда-нибудь
Сомневалась, что там скрыта тайна?
Время застывает в вечности,
Превращая твоё прошлое в воспоминания.
Кто окрасил океан в синий?
Кто превратил болото в луга?

Кто дал этому миру жизнь?
Ты — загадка.
Кто в твоих нежных глазах растворил целую галактику?
Глядя в небо, ты когда-нибудь
Сомневалась, что там скрыта тайна?

Тебе не нужно идти на край света,
Позволь нам ответить за тебя.
Возможно, ответ тебя удивит.
Эмм, не бойся.

Посмотри на яркую зарю,
Вспомни прошлые шрамы.
Возможно, ответ лежит у тебя под ногами.
Ты — звезда.
Да.

Ого, круто же, правда?
Ага, для меня это не новость.
Мы все — лишь пылинки в этой вселенной,
Которые начали излучать тепло.

Вселенная — это сад звёзд,
Далекие скопления звёзд,
Лепестки цветов, разлетающиеся и завораживающие нас.
Звезда взрывается, заставляя наши сердца трепетать,
И с этого момента жизнь принадлежит нам.

Яркие лучи солнца проникают в тропический лес,
Маленькие пузырьки кислорода появляются один за другим.
Эй, похоже, ты еще не совсем привыкла.
Тогда послушай, что скажут грибы.
Ах, поэтому
Мы все — звёздная пыль. Это же прекрасно!

Тебе не нужно идти на край света,
Мы понимаем твои мысли.
Возможно, ответ тебя удивит.
Ты — звезда.

Жизнь как картина,
Окутанная сиянием солнца и луны.
Твой ответ лежит у нас под ногами.
Я — звезда.

Не слушай сложные теории,
Просто верь в себя.
Когда утренняя звезда принесет рассвет,
Ты найдешь доказательство своего существования.
Если кто-то тебя обманет,
Просто подними глаза к небу.
Там звезда, которая укажет тебе путь,
Ты найдешь смысл жизни.

Тебе не нужно идти на край света,
Мы понимаем твои мысли.
Потому что ответ лежит у тебя под ногами.
Ты — звезда.

Куда бы мы ни отправились,
Мы всегда будем купаться в свете звёзд.
Так что мы сможем добраться куда угодно.
Я — звезда.

Эй, я — звезда.
Я отправляюсь в мир.
Эй, как вы думаете, кто самый крутой?
Ха.
Эм, йе-ху, я — звезда.

Ого, ах, ты — звезда.
Я отправляюсь в мир.
Эй, как вы думаете, кто самый крутой?
Эй, ты — звезда, йе-ху.