Paroles et traduction Zhou Shen - 人是_ - 电影《流浪地球2》定义主题曲

人是_ - 电影《流浪地球2》定义主题曲

去往 所有 命運 風暴之中的盲童
你來自火山炙熱 與苦寒的深海
生本 就是 意外 硬幣反選為塵埃
為僥倖可以相愛 造了船 移著山
出征是古老的宿命
人將赤足踏入夜晚
只有我可以來決定 我以何種姿態

讓死亡覬覦我
讓恐懼親吻我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
讓生命如劇烈的煙火
璀璨熄滅前也將點亮
孩童的雙眸

未知 攤開 棋局 捨棄昨日才可破
再見了我的月光 我的藍 我的愛
鋼鐵的巨獸在轟鳴 我們拒絕走入夜晚
破碎是新生的約定 我便願為塵埃

讓死亡覬覦我
讓恐懼親吻我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
讓生命如劇烈的煙火
璀璨熄滅前也將點亮
孩童的雙眸

若巨浪已淹沒了來路 我是帆 亦是舟
是微渺 的希望
我們依然前行 沒有光指引
往前吧 失去吧 不要停留

讓時空消亡我
你無需記得我
來摧毀我深愛的一切
可仍奪不走我的選擇
彈指間湮滅我
但命運打不敗活著
是微茫中高歌的族類
生命像煙火那就點亮
孩童的雙眸
未來的瞳孔

Человек _ - главная музыкальная тема фильма "Блуждающая Земля 2"

К бурям судеб всех мастей слепым мальчонкой иду,
Рожденный ты в огне вулканов и в ледяной глубине.
Сама жизнь — случайность, где брошенная монета — прах,
И, чтобы любить вопреки, мы строили корабли, двигали горы.
Идти вперед — древнее наше проклятье,
Босыми ступаем мы в ночь,
И только я решаю, в каком обличье

Позволю смерти смотреть на меня,
Позволю страху меня целовать,
Разрушить все, что люблю,
Но не отнять у меня право выбора.
В мгновение ока сотри меня в порошок,
Но судьба не в силах победить жажду жить.
Пусть жизнь будет ярким фейерверком,
Который даже угасая, осветит
Глаза ребенка.

Неведомое. Вперед. Как в шахматах. Лишь забыв вчерашний день, придешь к победе.
Прощай, мой лунный свет, моя синева, моя любовь.
Ревет стальной зверь, но мы не войдем в эту ночь.
Разрушение – залог возрождения, и я готов стать прахом,

Позволю смерти смотреть на меня,
Позволю страху меня целовать,
Разрушить все, что люблю,
Но не отнять у меня право выбора.
В мгновение ока сотри меня в порошок,
Но судьба не в силах победить жажду жить.
Пусть жизнь будет ярким фейерверком,
Который даже угасая, осветит
Глаза ребенка.

Если волна пути назад захлестнула, то я и парус, и ковчег,
Призрачная надежда моя.
Мы идем вперед, хоть и нет света,
Вперед, все теряя, не останавливаясь.

Пусть время и пространство меня сотрут,
Тебе не нужно меня помнить.
Разрушь все, что я люблю,
Но не отнимай у меня право выбора.
В мгновение ока сотри меня в порошок,
Но судьбу не сломить живому.
Мы те, кто поет гимн во тьме,
Если жизнь — это фейерверк, то пусть он осветит
Глаза ребенка,
Зрачки будущего.