Paroles et traduction Jane Zhang - 借梦(《宁安如梦》影视剧“梦”主题曲)
用一段黑夜
一瞬煙火
With
a
stretch
of
night,
a
fleeting
firework,
借一半清醒夢給我
Lend
me
half
a
lucid
dream.
早知命運無對錯
情深無因果
I
knew
early
on
fate
holds
no
right
or
wrong,
deep
love
has
no
cause
and
effect,
卻不知那一天雪落
你來過
Yet
I
didn't
know
that
day,
as
the
snow
fell,
you
were
here.
用幾分捨得
來交換另一半值得
With
a
measure
of
letting
go,
to
exchange
for
another
half
worth
having,
以為放手是回憶最好的選擇
Thinking
letting
go
was
the
best
choice
for
memories.
借我一縷風
去追逐解不開的夢
Lend
me
a
wisp
of
wind,
to
chase
an
unsolvable
dream,
卻飄散在雪落時刻
啊
Yet
it
scattered
at
the
moment
the
snow
fell,
ah.
用幾分捨得
來交換另一半值得
With
a
measure
of
letting
go,
to
exchange
for
another
half
worth
having,
以為放手是回憶最好的選擇
Thinking
letting
go
was
the
best
choice
for
memories.
借我一縷風
去追逐解不開的夢
Lend
me
a
wisp
of
wind,
to
chase
an
unsolvable
dream,
卻飄散在雪落時刻
啊
Yet
it
scattered
at
the
moment
the
snow
fell,
ah.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.