Paroles et traduction 周深 - Mermaid Song (Ending Song from TV Drama "the Blue Whisper")

Mermaid Song (Ending Song from TV Drama "the Blue Whisper")

每双眼睛都是鱼
眼前沧海的一滴
时光如梦盘旋成了鳞
银河泛起涟漪

我像风在银河间飞行
经过如海的星星
入光的森林跃天空的溪
弯成浅笑的光影

啦啦啦啦啦 心儿留下投影
投影一世界 鱼跃映出山顶
从日月间 到尘埃里
只愿与爱 同来同去

每双眼睛都是鱼
初见是无边海域
默念的声音万物惊奇
星球是泪滴

我像风在银河间飞行
穿越所有的散聚
在时光尽头细数着足迹
那是无数我和你

啦啦啦啦啦 心儿留下投影
投影一世界 泄露天意
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
明明是爱 暗暗不语

啦啦啦啦啦 心儿留下投影
投影一世界 将天空微微卷起
想和念 从沧海浮现
无尽的心 幻化成鳞

Песня русалки (Финальная песня из дорамы "Синий шёпот")

Каждая пара глаз – это как рыба,
Что плавает в бескрайнем океане.
Время, словно сон, кружится, превращаясь в чешую,
А на Млечном Пути рябь.

Я как ветер, что летает в пространстве Галактики,
Минуя звёзды, похожие на бескрайнее море.
Лес, купающийся в лучах солнца, перепрыгивает через небесный ручей,
Превращаясь в лёгкую улыбку.

Ла-ла-ла-ла-ла, сердце оставляет проекцию,
Проекцию мира, где рыбы, выпрыгивая, отражают вершины гор.
От солнца и луны и до самой пыли,
Я лишь желаю быть с любовью вместе всегда.

Каждая пара глаз – это как рыба,
Где встреча – это встреча в бескрайнем море.
Слова, произнесённые про себя, удивляют всё живое,
А планеты – это слёзы.

Я как ветер, что летает в пространстве Галактики,
Преодолевая все расставания и встречи.
В конце времён я пересчитываю следы,
Это мы с тобой, бесчисленные «мы».

Ла-ла-ла-ла-ла, сердце оставляет проекцию,
Проекцию мира, где раскрывается воля небес.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла,
Ведь это любовь, что молчит, скрываясь во тьме.

Ла-ла-ла-ла-ла, сердце оставляет проекцию,
Проекцию мира, где небо слегка свернулось.
Тоска и мысли всплывают из морской пучины,
А бескрайнее сердце превращается в чешую.