Paroles et traduction ZIA - Stardust (Byeol Meon Ji)

Stardust (Byeol Meon Ji)

Aju myeon yeonal jeo haneul eodingae
Dugaeui beyori salgo isseotamnida
Sarange ppajin geu dugeaeui byeoreunyo
Ddeollineun yeohaengeul sijakhage dwemnida

Barahgo yeppeun geu byeore ttaeeonamyeon
Kkumeul gguteun seororeul anabogo
Manjyeo bolsudo isseojyo
Hajiman ttaeeonaneun geu sungan
Geu modeun gieoki jiwojinda haejyo

Geuraeso geudeureun moreugo sarayo
Sarangman hayeogo igose ongyeol mollayo
Soranhan sesange nuni da meoreosseo
Sarangeul bomyeonso sarangin jul molla

Gaseum hanggyeone alsu eobneun weroum
Gguleo ango bamhaneureun bolttaemyeon
Bullsuk nunmuri soneunda
Gioknajianhaneun giokdeuri
Gaseume bieodo barame nallinda

Geuraeso geudeureun moreugo sarayo
Sarangman hayeogo igose ongyeol mollayo
Soranhan sesange nuni da meoreosseo
Sarangeul bomyeonso sarangin jul molla

Geureodeon eoneunal giokhanaga
Neomu banjjakineun geudaewa maju hamnida
Naega nuguinji eolmana naui saranghaessoneunji
Neon da ijgo nal moreugo sanda

Cham weroun sesang soge uri

Звёздная пыль (Byeol Meon Ji)

Давным-давно, где-то в бескрайнем небе,
Жили две звезды.
Звезда, ослеплённая любовью,
Решила отправиться в одинокое путешествие.

Говорят, что если прикоснёшься к той прекрасной звезде,
Увидишь слёзы, падающие с неба,
И множество падающих звёзд.
Но в тот момент, когда ты её коснёшься,
Все эти воспоминания будут стёрты.

Поэтому они живут, не зная друг друга.
Они просто любят, не ведая о вечности.
В этом странном мире их глаза впервые открылись,
Они видят любовь, но не знают, что это любовь.

В уголках моего сердца таится печаль, о которой я не могу тебе рассказать.
Когда я смотрю на тебя и на ночное небо,
Горькие слёзы катятся по моим щекам.
Болезненные воспоминания
Разлетаются по моему сердцу, как ветер.

Поэтому они живут, не зная друг друга.
Они просто любят, не ведая о вечности.
В этом странном мире их глаза впервые открылись,
Они видят любовь, но не знают, что это любовь.

Однажды в далёком будущем,
Я встречусь с тобой, сияющим так ярко.
Кто я, как сильно я любила,
Ты всё забудешь и уйдёшь.

Мы живём в таком грустном мире.