Paroles et traduction Zia Quizon feat. Gloc 9 - Katulad Ng Iba

Katulad Ng Iba

Feat. Zia Quizon)

Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo'y iyong buksan, bumangon ka't makialam

Paggising sa umaga parang ayaw kong bumangon
Ayoko nang maligo, tapos na ko kahapon
Ubusin ang almusal, binabagalan lumamon
Hindi natutuwa kahit pa dagdagan ang baon
Palaging walang kibo, tahimik sa gabi
Hindi ako nakatulog ng magdamag buong gabi
Bilisan mo nang kumilos baka ka mahuli
Anak bakit ka tulala? Lumalamig na ang kape
Di ko alam ang gagawin, ayoko ng pumasok
Hindi naman mabaho, bakit nakakasulasok?
Merong mga nangyayari satin sa paaralan
Hindi bukas makalawa, ngayon dapat solusyonan

Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo'y iyong buksan, bumangon ka't makialam

Ano'ng iyong napapala pagnanapak ka sa mukha?
Maliliit tinatabunan ng tadyak sabay dura
Laging pinapagtulakan hanggang sila'y madapa
Na parang di mo alam ang salitang mapagkumbaba
Unipormeng maputi, papahiran ng dumi
Pinunit ang takdang aralin kong tinapos kagabi
Minsan ako'y napapa-isip, di ko maisang tabi
Pakikipagkapwa tao ba sayo ay guni-guni
Kaibigan isa lamang ang dapat mong tandaan
Nawa'y ang putik mong tinapakan ay di ka balikan
Dahil ang nagmamataas, kahit na may dahilan
Ay ang siyang nadudulas upang lupa'y halikan

Ang ibinababa ang siyang tinataas
Ang nagmamataas ang siyang nadudulas
Ang ibinababa ang siyang tinataas
Ang nagmamataas ang siyang nadudulas

Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba

Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo'y iyong buksan, bumangon ka't makialam

Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad

Like Others

Feat. Zia Quizon)

Not all the weak, will remain weak
Not everyone who seems strong is always strong
Not everyone who is seen as weak will remain weak
Open your eyes, rise up and get involved

Waking up in the morning, I don't feel like getting up
I don't want to take a bath, I did it yesterday
Finish breakfast, eat slowly
Not happy even if you add to the meal
Always quiet, silent at night
Can't sleep all night long
Come on, get moving before you're late
Child, why are you spacing out? Your coffee is getting cold
I don't know what to do, I don't want to go to school
It doesn't smell bad, why does it smell so disgusting?
There are things happening to us at school
It's not the day after tomorrow, a solution needs to be found right now

Not all the weak, will remain weak
Not everyone who seems strong is always strong
Not everyone who is seen as weak will remain weak
Open your eyes, rise up and get involved

Do you gain anything from stepping on someone else's face?
The small ones are trampled on, at the same time they get kicked and spat on
Always pushed until they fall down
As if you don't know the word "humble."
White uniform, dirty with paint
Tore up the homework I finished last night
Sometimes I think about it, and can't get over it
Is treating others with basic human decency just a dream to you?
My friend, remember just one thing
May the dirt you've stepped on not return to you
Because those who act proud, even with their justification
Are the ones who slip and fall hard on their face

Those who are cast down will be lifted up
Those who act proud will slip and fall
Those who are cast down will be lifted up
Those who act proud will slip and fall

Let's be aware, let's help them
Let's not be insensitive like others
Let's be aware, let's help them
Let's not be insensitive like others

Not all the weak, will remain weak
Not everyone who seems strong is always strong
Not everyone who is seen as weak will remain weak
Open your eyes, rise up and get involved

Let's be aware, let's help them
Let's not be insensitive like others
Let's be aware, let's help them
Let's not be insensitive like others