Paroles et traduction Zia Quizon feat. Gloc 9 - Katulad Ng Iba

Katulad Ng Iba

Feat. Zia Quizon)

Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo'y iyong buksan, bumangon ka't makialam

Paggising sa umaga parang ayaw kong bumangon
Ayoko nang maligo, tapos na ko kahapon
Ubusin ang almusal, binabagalan lumamon
Hindi natutuwa kahit pa dagdagan ang baon
Palaging walang kibo, tahimik sa gabi
Hindi ako nakatulog ng magdamag buong gabi
Bilisan mo nang kumilos baka ka mahuli
Anak bakit ka tulala? Lumalamig na ang kape
Di ko alam ang gagawin, ayoko ng pumasok
Hindi naman mabaho, bakit nakakasulasok?
Merong mga nangyayari satin sa paaralan
Hindi bukas makalawa, ngayon dapat solusyonan

Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo'y iyong buksan, bumangon ka't makialam

Ano'ng iyong napapala pagnanapak ka sa mukha?
Maliliit tinatabunan ng tadyak sabay dura
Laging pinapagtulakan hanggang sila'y madapa
Na parang di mo alam ang salitang mapagkumbaba
Unipormeng maputi, papahiran ng dumi
Pinunit ang takdang aralin kong tinapos kagabi
Minsan ako'y napapa-isip, di ko maisang tabi
Pakikipagkapwa tao ba sayo ay guni-guni
Kaibigan isa lamang ang dapat mong tandaan
Nawa'y ang putik mong tinapakan ay di ka balikan
Dahil ang nagmamataas, kahit na may dahilan
Ay ang siyang nadudulas upang lupa'y halikan

Ang ibinababa ang siyang tinataas
Ang nagmamataas ang siyang nadudulas
Ang ibinababa ang siyang tinataas
Ang nagmamataas ang siyang nadudulas

Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba

Hindi lahat ng mahina, mananatiling mahina
Hindi lahat ng malakas ay palaging malakas
Hindi lahat ng mahina mananatiling mahina
Mata mo'y iyong buksan, bumangon ka't makialam

Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad ng iba
Tayo'y maging mapagmasid tulungan natin sila
Wag tayong maging manhid na katulad

Как и другие

При участии Зии Кизон)

Не все слабые останутся слабыми,
Не все сильные всегда остаются сильными.
Не все слабые останутся слабыми,
Открой свои глаза, вставай и вмешайся.

Просыпаясь утром, мне не хочется вставать,
Мне не хочется мыться, я сделала это вчера.
Доедаю завтрак, глотая без удовольствия,
Не радуюсь, даже если мне дадут больше денег на обед.
Всегда молчу, тиха по ночам,
Я не спала всю ночь напролет.
Поторопись, а то опоздаешь.
Дочка, почему ты такая потерянная? Кофе стынет.
Не знаю, что делать, не хочу идти (в школу),
От меня же не пахнет, почему меня тошнит?
Есть вещи, которые происходят с нами в школе,
Не завтра, послезавтра, их нужно решать сегодня.

Не все слабые останутся слабыми,
Не все сильные всегда остаются сильными.
Не все слабые останутся слабыми,
Открой свои глаза, вставай и вмешайся.

Что ты получаешь, ударив по лицу?
Маленьких пинают ногами, а потом плюют.
Постоянно толкают, пока они не упадут,
Как будто ты не знаешь слова "смирение".
Белую форму пачкают грязью,
Рвут мою домашнюю работу, которую я закончила вчера вечером.
Иногда я думаю, не могу не думать,
Неужели человечность для тебя просто игра?
Друг, ты должен помнить только об одном:
Грязь, по которой ты ходишь, может вернуться к тебе.
Потому что высокомерные, даже если у них есть причина,
Поскальзываются и целуют землю.

Униженные будут возвышены,
Высокомерные падут.
Униженные будут возвышены,
Высокомерные падут.

Давайте будем внимательны, поможем им,
Не будем безразными, как другие.
Давайте будем внимательны, поможем им,
Не будем безразными, как другие.

Не все слабые останутся слабыми,
Не все сильные всегда остаются сильными.
Не все слабые останутся слабыми,
Открой свои глаза, вставай и вмешайся.

Давайте будем внимательны, поможем им,
Не будем безразными, как другие.
Давайте будем внимательны, поможем им,
Не будем безразными, как другие.