Paroles et traduction Zia - And I love you

And I love you

그댄 가끔씩 내 생각을 하나요
나는 여전히 그댈 기억해요
코끝에는 커피향기가 귓가엔 음악이
너무 다 선명하네요

하루에 한가지라도 아주 소소한 것까지도
지워보려고 또 삼켜내 봐도
달라질 게 없네요 버리지도 못해요
못난 미련이 또 자꾸만 그댈 내게 다시 데려와요

그깟 사랑이 뭐길래 그깟 이별이 뭐길래
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복하세요
다만 바보 같은 나를 지우진 말아요

어쩜 잊어야 한다는 게 기억 하나 지운다는 게
내겐 너무나 어려울 것 같아
가슴 깊이 스며든 그대의 추억들이
하루하루가 지날수록 더욱 진해져만 가나봐

그깟 사랑이 뭐길래 그깟 이별이 뭐길래
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복하세요
다만 바보 같은 나를 지우진 말아요

우리들 사랑이 잠시 멈춘다 해도
기다릴게요
꿈처럼 아름답던 사랑 지울 수 없는 한 사람
항상 고맙고 미안해 그리고 사랑해

And I love you

You may think of me sometimes
I still remember you
I smell coffee in the air and listen to music
It's so clear

Even one tiny thing in a day, I can't forget it
I swallow it and try to erase it
But it doesn't change
I can't throw it away

What was our love like? What was our breakup like?
Why does my heart keep hurting like this?
Don't be hurt. Be happier than me
Just don't erase this fool

How can I forget? How can I erase a memory?
It seems too difficult for me
The memories of you in my heart
Will become clearer and clearer

What was our love like? What was our breakup like?
Why does my heart keep hurting like this?
Don't be hurt. Be happier than me
Just don't erase this fool

Even if our love stopped for a while
I will wait
A dream-like beautiful love, a person I never forget
Thank you always, I'm sorry, and I love you