Paroles et traduction Zia - And I love you

And I love you

그댄 가끔씩 내 생각을 하나요
나는 여전히 그댈 기억해요
코끝에는 커피향기가 귓가엔 음악이
너무 다 선명하네요

하루에 한가지라도 아주 소소한 것까지도
지워보려고 또 삼켜내 봐도
달라질 게 없네요 버리지도 못해요
못난 미련이 또 자꾸만 그댈 내게 다시 데려와요

그깟 사랑이 뭐길래 그깟 이별이 뭐길래
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복하세요
다만 바보 같은 나를 지우진 말아요

어쩜 잊어야 한다는 게 기억 하나 지운다는 게
내겐 너무나 어려울 것 같아
가슴 깊이 스며든 그대의 추억들이
하루하루가 지날수록 더욱 진해져만 가나봐

그깟 사랑이 뭐길래 그깟 이별이 뭐길래
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복하세요
다만 바보 같은 나를 지우진 말아요

우리들 사랑이 잠시 멈춘다 해도
기다릴게요
꿈처럼 아름답던 사랑 지울 수 없는 한 사람
항상 고맙고 미안해 그리고 사랑해

А я тебя люблю

Ты хоть иногда думаешь обо мне?
Я всё ещё помню тебя.
Аромат кофе, музыка в ушах –
Всё так живо в моей памяти.

Даже самые мелкие детали,
Я пытаюсь забыть, проглотить их,
Но ничего не меняется, я не могу отпустить.
Глупая надежда снова и снова возвращает тебя ко мне.

Что такое эта любовь? Что такое это расставание?
Почему мое сердце так болит?
Не болей, будь счастлив, счастливее меня.
Только, пожалуйста, не забывай такую дурочку, как я.

Наверное, забыть тебя, стереть одно воспоминание –
Это слишком сложно для меня.
Воспоминания о тебе, проникшие глубоко в сердце,
С каждым днем становятся всё ярче.

Что такое эта любовь? Что такое это расставание?
Почему мое сердце так болит?
Не болей, будь счастлив, счастливее меня.
Только, пожалуйста, не забывай такую дурочку, как я.

Даже если наша любовь на время остановится,
Я буду ждать.
Незабываемый человек, любовь прекрасная, как сон,
Я всегда буду благодарна, мне жаль, и я люблю тебя.