Paroles et traduction ZIA - Dream on you

Dream on you

눈 감 아 도 나 는 보 여 요 바 람 이 말 해 주 니 까
다 녀 간 걸 음 을 따 라 살 며 시 맴 도 는 그 대 향 기 로
이 제 ...

그 리 워 도 나 는 웃 어 요 손 끝 에 아 니 내 맘 가 득
머 물 던 그 대 손 길 이 나 를 살 게 하 니 까

꿈 에 서 라 도 그 대 보 고 싶 어 불 러 봅 니 다
그 대 는 어 디 있 나 요 나 를 알 고 있 나 요
온 종 일 부 르 고 불 러 봐 도
들 리 지 않 나 요 이 아 픈 사 랑 이
바 람 결 에 보 내 요 내 맘
그 대 곁 에 있 다 고 기 다 릴 거 라 고
그 대 만 ...

마 음 대 로 할 수 없 는 일
그 래 요 사 랑 도 그 렇 죠
몇 번 을 넘 어 졌 는 지
상 처 가 아 물 새 없 죠

꿈 에 서 라 도 그 대 보 고 싶 어 불 러 봅 니 다
그 대 는 어 디 있 나 요 나 를 알 고 있 나 요
온 종 일 부 르 고 불 러 봐 도
맴 돌 아 그 대 의 목 소 리
그 립 고 그 립 다 숨 결이 기 억 들 이
나 를 숨 쉬 게 하 니 까
오 늘 도 사 랑 에 살 아 가 죠

꿈 에 라 도 한 번 만 같 은 하 늘 아 래 한 번 만 다 시 우 리
함 께 할 수 있 다 면 행 복 할 수 있 다 면
바 랄 게 없 는 데 꿈 에 서 라 도
들 리 지 않 나 요 이 아 픈 사 랑 이
바 람 결 에 보 내 요 내 맘
그 대 곁 에 있 다 고 기 다 릴 거 라 고
영 원 히

Rêve de toi

Même les yeux fermés, je te vois, le vent me le dit
Le parfum qui te suit à chaque pas, qui me tourne autour
Maintenant...

Je suis triste, mais je souris, le bout de mes doigts, non, c'est mon cœur qui est rempli
De la trace de tes mains qui m'a fait vivre

Je veux te voir même dans mes rêves, je t'appelle
Où es-tu ? Me reconnais-tu ?
Je t'appelle toute la journée
Ne m'entends-tu pas ? Cet amour douloureux
Le souffle du vent emporte mon cœur
Vers toi, pour te dire que je t'attends
Toi seul...

Ce qui ne peut pas être
Oui, c'est comme ça, l'amour aussi
Combien de fois je suis tombée ?
Mes blessures ne cicatrisent pas

Je veux te voir même dans mes rêves, je t'appelle
Où es-tu ? Me reconnais-tu ?
Je t'appelle toute la journée
Ta voix me tourne autour
Je t'aime, je t'aime, ton souffle, tes souvenirs
Me font respirer
Aujourd'hui encore, je vis pour l'amour

Même dans un rêve, une seule fois, sous le même ciel, une seule fois encore, nous
Pourrions être ensemble, si je pouvais être heureuse
Je n'ai rien à demander, même dans un rêve
Ne m'entends-tu pas ? Cet amour douloureux
Le souffle du vent emporte mon cœur
Vers toi, pour te dire que je t'attends
Pour toujours