Farewell Ridden - ZIA traduction en allemand

Farewell Ridden

I really don't know you from today
No I haven't known you from before
I'd say we'd never met each other

Colder than cold coffee
Your heart that was warm as a spring day
In your eye watching only me
I don't exist anymore
Feels like bursting in tears

Such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden
A loner again Can't love like this
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

I want to stand up first
I want to say take care
I can't go anywhere
I can't say anything
Just close shaking eyes

Such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden
A loner again Can't love like this
Bye Bye Bye Bye Bye

What is revolving inside my head is the message alone 'Don't go'
If I let you go like this
Where should my love left go

Such a coward for all to see
I am farewell ridden
I get used to break-ups
I am tears-ridden, cry baby
The only tear-ridden
A loner again Can't love like this.
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

Abschiedsgeplagt

Ich erkenne dich heute wirklich nicht wieder
Nein, ich habe dich vorher nicht gekannt
Ich würde sagen, wir wären uns nie begegnet

Kälter als kalter Kaffee
Dein Herz, das warm war wie ein Frühlingstag
In deinem Blick, der nur mich sah
Ich existiere nicht mehr
Es fühlt sich an, als würde ich in Tränen ausbrechen

Solch ein Feigling, für alle sichtbar
Ich bin abschiedsgeplagt
Ich gewöhne mich an Trennungen
Ich bin tränenerfüllt, eine Heulsuse
Die einzige Tränenerfüllte
Wieder eine Einsame. Kann so nicht lieben
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye

Ich will zuerst aufstehen
Ich will sagen, mach's gut
Ich kann nirgendwo hingehen
Ich kann nichts sagen
Schließe nur zitternde Augen

Solch ein Feigling, für alle sichtbar
Ich bin abschiedsgeplagt
Ich gewöhne mich an Trennungen
Ich bin tränenerfüllt, eine Heulsuse
Die einzige Tränenerfüllte
Wieder eine Einsame. Kann so nicht lieben
Bye Bye Bye Bye Bye

Was in meinem Kopf kreist, ist allein die Botschaft 'Geh nicht'
Wenn ich dich so gehen lasse
Wohin soll meine zurückgelassene Liebe gehen?

Solch ein Feigling, für alle sichtbar
Ich bin abschiedsgeplagt
Ich gewöhne mich an Trennungen
Ich bin tränenerfüllt, eine Heulsuse
Die einzige Tränenerfüllte
Wieder eine Einsame. Kann so nicht lieben.
Bye Bye Bye Bye Bye
Bye Bye Bye Bye Bye