Paroles et traduction ZIA - If I Were Also a Man

약처럼 눈물을 삼키고 잠을 자
날마다 엉망인 꿈을 꾸고 말아
몇 시인지 며칠인지
뭘 하고 사는지도 몰라
날 보는 사람들 괜찮냐고 물어
난 미리 정해둔 대답을 떠들어
괜찮다는 거짓말은
하면 할수록 더 늘어만 가

너 너 떠나간 후에
내가 나인 채로 살 수가 없잖아
너처럼 나도 남자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
걸려 넘어져 울어
아파 난 많이 아파 죽을 만큼
아파 왜 나만 아파 너 없이 난

견딜 수가 없어 멀쩡할 수가 없어
기억나 오래전 내가 말했던 거
남보다 이별에 많이 약하단 거
끄덕이며 매만지며
넌 너만 믿어달라고 그랬잖아

너 너 왜 그랬는데
이렇게 나를 두고 갈 거면서 왜
너처럼 나도 남자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
걸려 넘어져 울어
우는 것도 지겨워 정말 그런데 난

버릇이 돼버린 것 같아 그래서 난
니가 다시 올 그 때까지 조금 더 울게
나처럼 너도 여자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 참았을까

그러다 넌 나에게 취했던 기억에
뒤돌아 돌아올까
너처럼 나도 남자였다면
어쩌면 아픈 걸 못 느꼈을까
오늘도 난 너에게 취해서 슬픔에
걸려 넘어져 울어

아파 난 많이 아파 죽을 만큼
아파 왜 나만 아파 너 없이 난
견딜 수가 없어 멀쩡할 수가 없어
너처럼 나도 남자였다면

Глотай слезы, как лекарство, и спи.
Не надо каждый день видеть кошмарные сны.
Сколько времени, сколько дней?
Я не знаю, что ты делаешь.
Люди, которые смотрят на меня, спрашивают, в порядке ли они.
Я говорю о предопределенном ответе.
Ложь о том что все в порядке
Чем больше вы это делаете, тем больше вы это делаете.

Ты после того как уйдешь
Я не могу жить с девятью.
Если бы я был таким, как ты, я был бы мужчиной.
Может быть, он не чувствовал себя больным.
Сегодня я опьянен тобой и опечален.
Спотыкаясь и плача.
Это больно, я достаточно болен, чтобы умереть.
Это больно, почему это больно, я один без тебя.

Я не могу этого вынести, я не могу быть в порядке.
Я помню, что сказал давным-давно.
Я гораздо слабее в расставании, чем кто-либо другой.
киваю и прикасаюсь.
Ты сказал мне доверять тебе.

Зачем ты это сделал?
Почему ты собираешься бросить меня вот так?
Если бы я был таким, как ты, я был бы мужчиной.
Может быть, он не чувствовал себя больным.
Сегодня я опьянен тобой и опечален.
Спотыкаясь и плача.
Я устал плакать, но я действительно устал плакать.

Я думаю, что я испорчен, так что я не собираюсь быть единственным в мире.
Я поплачу еще немного, пока ты не вернешься.
Если бы ты была женщиной, как я...
Возможно, он не мог смириться с болезнью.

А потом ты вспомнил, что был пьян мной.
Давай вернемся назад.
Если бы я был таким, как ты, я был бы мужчиной.
Может быть, он не чувствовал себя больным.
Сегодня я опьянен тобой и опечален.
Спотыкаясь и плача.

Это больно, я достаточно болен, чтобы умереть.
Это больно, почему это больно, я один без тебя.
Я не могу этого вынести, я не могу быть в порядке.
Если бы я был таким, как ты, я был бы мужчиной.