Paroles et traduction Zia - Just Be Friends

Just Be Friends

우리 서로 사랑했던 사이인데
보고 있을 때도 보고 싶던 사람인데
나한테 왜 이래?
왜 이러는데?

헤어질 거라고 생각 못 했는데
니가 나의 마지막이라고 믿었는데
나한테 왜 이래?
왜 이러는데, 정말?

가슴이 아파와 그저 눈물만 흘러
가는 너의 뒤에서

예전처럼 우리 둘 예전처럼 다시 만나
친구라 해도 괜찮아 널 볼 수 있긴 하잖아
그렇게라도 만나자
안 된다고 가라고 안녕이라고 말하지 마
그 말은 듣기 싫다고 두 귀를 막아 버리고
울고만 있는 나를 봐

아무렇지 않게 웃어 줄 수 없어
아무 일도 아닌 듯이 보내 줄 수 없어
어떻게 그래?
그렇겐 못 해 정말

사랑은 언제나 나를 떠나가 멀리 (멀리 멀리)
나 혼자만 두고서

예전처럼 우리 둘 예전처럼 다시 만나
친구라 해도 괜찮아 널 볼 수 있긴 하잖아
그렇게라도 만나자
안 된다고 가라고 안녕이라고 말하지 마
그 말은 듣기 싫다고 두 귀를 막아 버리고
울고만 있는 나를 봐

아무도 없는 곳에 가서 조금만 더 얘기하자
조금 더 얘기하다 보면 맘이 달라질지 몰라

처음처럼 우리 둘 친구처럼 우리 만나
사랑이 아니더라도 자주는 못 보더라도
그래도 나는 좋은데
안 된다고 가라고 안녕이라고 말하지 마
그 말은 듣기 싫다고 두 귀를 막아 버리고
울고만 있는 (울고만 있는)
울고만 있는 나를 봐

Just Be Friends

We were once in love, didn't you see?
Even when I looked at you, I missed you.
Why are you doing this to me?
Why are you doing this?

I couldn't imagine breaking up.
I thought we would be together forever.
Why are you doing this to me?
Why are you doing this, really?

My heart aches, and I can't stop crying.
As I watch you walk away.

Let's meet again like we used to.
Even if we're just friends, it's okay, I'll get to see you.
Let's meet like that.
Don't tell me you can't, don't tell me to go, don't tell me goodbye.
I don't want to hear those words, I'll cover my ears.
Look at me crying.

I can't pretend not to care.
I can't act like it's nothing.
How do you do it?
I can't, not really.

Love always goes away and leaves me alone (alone, alone).
Leaving me all alone.

Let's meet again like we used to.
Even if we're just friends, it's okay, I'll get to see you.
Let's meet like that.
Don't tell me you can't, don't tell me to go, don't tell me goodbye.
I don't want to hear those words, I'll cover my ears.
Look at me crying.

Let's go somewhere where there's no one, and talk a little more.
If we talk a little more, maybe my heart will change.

Let's meet again, just like before, like friends.
Even if it's not love, even if we don't see each other often,
That's okay with me.
Don't tell me you can't, don't tell me to go, don't tell me goodbye.
I don't want to hear those words, I'll cover my ears.
Look at me crying (look at me crying)
Look at me crying.