Paroles et traduction Zia - Rumor

Rumor

너의 소문을 듣고서 난
그저 할 말을 잃었었지
널 끝까지 믿어보려고 했었던
노력은 한순간 물거품이 되고

요즘 생각이 복잡하단 말
그 말을 그대로 난 믿었어
딴 사람 생긴 줄 모르고

왜 그랬어 너 그럴 거면서 왜
마음에도 없는 소릴 하며
나를 떠난 거니
귀를 막아도 들리는 얘기
하루하루가 지옥 같았어
세상 모두 등 돌린 것처럼 (왜 넌)

시간 달란 그 뻔한 변명을 난
바보처럼 그냥 믿었던 거야
그게 끝인 줄 모르고 (l know, I know)
이별이란 걸 이제야 알았어

왜 나쁜 소식은 이렇게 빠른지
널 잊는 건 왜 이리 또 느린 건지
네가 내 곁을 떠나간 후에
나는 내 삶을 잃어버렸어
진짜 이별인지 모르고

왜 그랬어 너 그럴 거면서 왜
끝까지 착한 척을 하면서
나를 떠난 거니
귀를 막아도 들리는 얘기
하루하루가 지옥 같았어
세상 모두가 등을 돌렸어
나만 두고 날 비웃어 전부

단 한순간이라도
단 한 번이라도
내 생각은 못했니

내 소식을 내 사는 얘기를 넌
아무렇지도 않게
무심히 전해 들었겠지
나는 아직도 너무 아픈데
여긴 아직도 지옥 같은데
너만 다른 세상 사람처럼 (왜 넌)

웃고 있어 그 착한 얼굴로 넌
또 다른 누군갈 상처 주겠지
헤어진 게 더 잘 됐어 (l know, I know)
그래 차라리 잘 됐어 (l know, I know)

Rumor

After I heard the rumors about you
I was just speechless
I tried to believe in you until the end
My efforts were gone in a flash

You said your thoughts were complicated these days
I believed you just like that
I didn't know you had someone else

Why did you do that? Why?
Why did you say things you didn’t mean
and leave me
I hear it even if I cover my ears
Every day was like hell
As if the whole world had turned its back on me (Why you)

That obvious excuse of asking for time
I just believed it like a fool
I didn't know that was the end (I know, I know)
I realized now it was a breakup

Why is bad news so fast?
Why is it so slow to forget you?
After you left me
I lost my life
I didn't know this was a real goodbye

Why did you do that? Why?
Why did you pretend to be nice until the end
and leave me
I hear it even if I cover my ears
Every day was like hell
The whole world turned its back on me
They all laughed at me, leaving me alone

Not even for a moment
Not even once
Did you think of me

You must have heard
About me and my life
Indifferently as if it was nothing
I'm still so hurt
It's still hell here
As if you’re the only one in a different world (Why you)

You're laughing with that kind face
You'll hurt someone else again
It's better that we broke up (I know, I know)
Yeah, it's better (I know, I know)