To Be Expected - ZIA traduction en allemand

To Be Expected

찬 바람이 불 땐 발을 따뜻하게 하고
소매단추도 꽉 채우라 했어
밥 먹기 전에는 물을 너무 먹지 말고
택실 탈 때 꼭 전화하랬어
너라서 다 들어준 거야
네 말대로면 그냥 되는 줄 알았어
이별이 아니라 해서 그런 줄 알았어
난 네 말 한마디면 다 맞는 줄 알았어
사랑이 맞다고 해서 그런 줄 알았어
네가 그래서 그냥 바보처럼 그런 줄 알았어
흔한 술자리도 네가 싫대서 안 갔어
친한 친구도 만나지 않았어
나도 원래 이런 쉬운 여잔 아녔는데
너 하나 보고 나 살았나 봐
그 흔한 사랑노래처럼 돌아온대서
그냥 마냥 기다렸어
이별이 아니라 해서 그런 줄 알았어
난 네 말 한마디면 다 맞는 줄 알았어
사랑이 맞다고 해서 그런 줄 알았어
네가 그래서 그냥 바보처럼
그만 잊으라고 하면 잊혀질 줄 알았어
미워하려고 애쓰면 미울 줄 알았어
나쁜 놈이라 욕하면 편할 줄 알았어
울고 매달려 보면 한번쯤은 봐줄 줄 알았어
찬바람이 불 땐 발을 따뜻하게 하고
소매단추도 꼭 채우고 다녀
밥 먹을 때에는 너무 빨리 먹지 말고
혹시 생각나면 전화해줘

Wie erwartet

Wenn kalter Wind weht, soll ich meine Füße warmhalten
und die Ärmelknöpfe fest schließen, hast du gesagt.
Vor dem Essen nicht zu viel Wasser trinken
und beim Taxifahren unbedingt anrufen, hast du gesagt.
Weil du es warst, habe ich auf alles gehört.
Ich dachte, es würde einfach so sein, wie du sagst.
Du sagtest, es sei keine Trennung, also glaubte ich das.
Ich dachte, jedes deiner Worte wäre die Wahrheit.
Du sagtest, es sei Liebe, also glaubte ich das.
Weil du es sagtest, glaubte ich es einfach wie ein Narr.
Selbst zu gewöhnlichen Trinkgelagen ging ich nicht, weil du es nicht mochtest.
Selbst enge Freunde traf ich nicht.
Ich war ursprünglich keine so einfache Frau,
aber ich lebte wohl nur für dich.
Wie in diesen gewöhnlichen Liebesliedern sagtest du, du würdest zurückkommen,
also wartete ich einfach endlos.
Du sagtest, es sei keine Trennung, also glaubte ich das.
Ich dachte, jedes deiner Worte wäre die Wahrheit.
Du sagtest, es sei Liebe, also glaubte ich das.
Weil du es sagtest, einfach wie ein Narr...
Ich dachte, wenn du sagst, ich solle dich vergessen, könnte ich es.
Ich dachte, wenn ich versuche, dich zu hassen, könnte ich dich hassen.
Ich dachte, wenn ich dich einen schlechten Kerl nenne, würde ich mich besser fühlen.
Ich dachte, wenn ich weine und mich an dich klammere, würdest du vielleicht einmal nachgeben.
Wenn kalter Wind weht, halte deine Füße warm
und schließe deine Ärmelknöpfe fest, wenn du unterwegs bist.
Iss nicht zu schnell, wenn du isst,
und falls du an mich denkst, ruf mich an.