Paroles et traduction ZIA - 가을타나 봐 Nostalgic Autumn (with 홍대광)

가을타나 봐 Nostalgic Autumn (with 홍대광)

Niga eobsneun i gyejeol oeroumi gileojyeo
Osgiseul yeomigo georireul geoleodo
Siryeojineun gaeulinga bwa gaeulinga bwa

Nagyeobi balggeute daha nae mam gati buseojilgga bwa
Josimseureobge geoleumeul olmgil ddae
Waeiri nunmuli heureuneunji

Gaeultana bwa ddurus ddusdduddu
Niga ddeoolra ddurus ddusdduddu.
Ddeoleojineun nagyeobdeulcheoreom
Nunmuli ddara ddeoleojyeo uuu uuu
Neobbuniran mal ddurus ddusdduddu
Neoreul mannaseo hago sipeoseo
Ajigdo na honja namaseo
Neol gidarigo gidaryeo uuu uuu

Gin sigani jinaseo chueogdeuli heuryeojyeo
Deo neujji malraneun ggog dolaoraneun
Mesejireul sseossda jiugo sseossda jiugo

Gyeouli mirweojigireul i gaeuli gileojigireul
Chuweojineun ge silhdadeon neol wihae gonggiga chagabji anhasseumyeon

Gaeultana bwa ddurus ddusdduddu
Niga ddeoolra ddurus ddusdduddu
Ddeoleojineun nagyeobdeulcheoreom
Nunmuli ddara ddeoleojyeo uuu uuu
Neobbuniran mal ddurus ddusdduddu
Neoreul mannaseo hago sipeoseo
Ajigdo na honja namaseo
Neol gidarigo gidaryeo uuu uuu

Eonjenganeun ondaneun ni mogsorireul deuleul suman issdamyeon
Jeomjeom swibji anheun il ijji anhneun il jal hal su issneunde
Saranghana bwa ddurus ddusdduddu niga saenggagna ddurus ddusdduddu
Baramcheoreom nareul seuchyeo ga
Eodiro ddeonagasseulgga uuu uuu

Saranghajan mal ddurus ddusdduddu neoreul angoseo hago sipeoseo
Oneuldo na honja namaseo
Neol gidarigo gidaryeo uuu uuu

Heojeonhan nae gaseumeul mueoseuro chaeulgga
Na gaeultana bwa heo heo

Autumn Leaves of Nostalgia (with Hong Daekwang)

Following you, I walk along the lake shore of this autumn evening
Letting the wind pass by and cooling myself
The leaves of autumn that fall are beautiful, oh so beautiful

The sunset paints a red hue on my white skin and chest
Looking at the scene, I think back to our past
Why is it that my heart aches?

The fallen leaves flutter thud thud
Your departure echoes thud thud.
Tears fill my eyes like falling leaves
My heart is heavy with sorrow oh oh
The words you once whispered flutter thud thud
I miss you so much that I'm breathless
Even now, I'm still the same
Waiting and yearning for you oh oh

The wind whispers and caresses my hair
But your sweet voice and gentle touch are gone
I've lost my way and wandered far, so far

The beauty of autumn, the sorrow of departure
I would have given up everything for you, but you didn't feel the same

The fallen leaves flutter thud thud
Your departure echoes thud thud
Tears fill my eyes like falling leaves
My heart is heavy with sorrow oh oh
The words you once whispered flutter thud thud
I miss you so much that I'm breathless
Even now, I'm still the same
Waiting and yearning for you oh oh

If I had known the end was near, I would have held you tighter
The days without you are endless, the nights are cold and lonely
I love you, oh so much thud thud, you broke my heart, oh so much thud thud
The wind carries my cries away
Where did our love go? oh oh

The words of love flutter thud thud, I miss you so much that I'm breathless
Today, I'm still the same
Waiting and yearning for you oh oh

My heart aches as I remember our time together
Oh, autumn leaves, how I weep