Paroles et traduction Ziad Bourji & Maya Diab - Khserna Baad

Khserna Baad

وخسرنا بعض
بطلنا نتلاقى
صرنا بعاد
كتير بعاد
شو سهل البعد!
بطلت تحكيلي
وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي
وبطلت أعنيلك
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟
وخسرنا بعض
بطلنا نتلاقى
صرنا بعاد
كتير بعاد
شو سهل البعد!
بطلت تحكيلي
وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي
وبطلت أعنيلك
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟
وبعدت عني بس كنت تعباني أحوالي
فكرت فيكي و ما كنت عم فكِر بحالي
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟
بطلت تحكيلي
وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي
وبطلت أعنيلك
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟
بطلت تحكيلي
وبطلت احكيلك
بطلت تعنيلي
وبطلت أعنيلك
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟
شو في أكتر بعد؟

We Lost Each Other

And we lost each other
We stopped meeting
We became distant
So far apart
How easy is the distance!
You stopped talking to me
And I stopped talking to you
You stopped meaning anything to me
And I stopped meaning anything to you
What could be more distant?
What could be more distant?
And we lost each other
We stopped meeting
We became distant
So far apart
How easy is the distance!
You stopped talking to me
And I stopped talking to you
You stopped meaning anything to me
And I stopped meaning anything to you
What could be more distant?
What could be more distant?
You distanced yourself when I was hurting and needed you near
I thought of you, when I wasn't even thinking of myself
What could be more distant?
What could be more distant?
You stopped talking to me
And I stopped talking to you
You stopped meaning anything to me
And I stopped meaning anything to you
What could be more distant?
What could be more distant?
You stopped talking to me
And I stopped talking to you
You stopped meaning anything to me
And I stopped meaning anything to you
What could be more distant?
What could be more distant?
What could be more distant?
What could be more distant?