Ana Weyak - Ziad Bourji traduction en anglais

Ana Weyak

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا عيش

حبيبي أنا على طول بفكر فيك وبتحكيني وبحكيك
منك ما بزعل أنا ولا بقبل حدا غيري يحبك
يا حياتي أنا جاي الليلة راضيك وحدك مارح خليك
حدك رح اغفى بحضني اتدفى ودفيني بقلبك

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش
آه أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش

يا حبيبي أنا صدق ما بعرف كيف قلبي اللي كان ضعيف
من أول ضحكة قلي إحكي وأنا قلت بحبك
يا حياتي أنا بعرف شو رح بصير رح حبك بعد كتير
ولو تزعل مني وتبعد عني ما ببعد عنك

أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش
آه أنا وياك، أنا وياك على الحلوة وعلى المرة
وإذا مني زعلت مرة ما فيا اعيش
أنا وياك، أنا وياك إذا زعلنا وإذا فرحنا
إذا تعبنا وإذا ارتحنا سوا منعيش

You and I

You and I, you and I, through thick and thin
And if I ever upset you, I can't live.

My darling, I'm always thinking of you, talking to you, and about you.
I won't be upset with you, and I won't accept anyone else loving you.
My life, I'm coming tonight to please you, and I won't leave you alone.
Only you will sleep in my arms, keep warm, and warm me with your heart.

You and I, you and I, through thick and thin.
And if I ever upset you, I can't live.
You and I, you and I, whether we're sad or happy,
Whether we're tired or rested, we'll live together.
Oh, you and I, you and I, through thick and thin.
And if I ever upset you, I can't live.
You and I, you and I, whether we're sad or happy,
Whether we're tired or rested, we'll live together.

My love, I truly don't know how my heart, which was weak,
From your first smile, told me to speak, and I said I love you.
My life, I know what will happen, I will love you even more.
And even if you get upset with me and leave me, I won't leave you.

You and I, you and I, through thick and thin.
And if I ever upset you, I can't live.
You and I, you and I, whether we're sad or happy,
Whether we're tired or rested, we'll live together.
Oh, you and I, you and I, through thick and thin.
And if I ever upset you, I can't live.
You and I, you and I, whether we're sad or happy,
Whether we're tired or rested, we'll live together.