Paroles et traduction Ziad Bourji - Byekhtelif El Hadis

Byekhtelif El Hadis

بيختلف الحديث بين المسرح والكواليس
يلي فكرتن أحلام طلعوا بالآخر كوابيس
بيختلف الحديث بين المسرح والكواليس
يلي فكرتن أحلام طلعوا بالآخر كوابيس
في ناس بيغرك شكلا
من أول لحظة بترتحلا
بتتحرك الاحاسيس
وج البراءة شغال
وعـ وجوهن لما انشال
طلعوا هني أصحاب ابليس
ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم
ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم
كلنا منكذب في ناس بتكذب بضمير
حتى الكذبة أصدق منن بكتير
كلنا منكذب في ناس بتكذب بضمير
حتى الكذبة أصدق منن بكتير
شكلن ما بيوحي أنو
يطلع كل هيدا منن
ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم
ياما بالحب مظاليم
آه وطلع منو صاغ سليم
آه ياما بالحب مظاليم
ما في قلب داق الحب
وطلع منو صاغ سليم آه

Byekhtelif El Hadis

The talking is different between the theater and the backstage
Those you thought were dreams turned out to be nightmares
The talking is different between the theater and the backstage
Those you thought were dreams turned out to be nightmares
There are people that deceive you with their appearance
From the first moment, you can feel them
Emotions start to move
The face of innocence is working
And when their faces were lifted
They turned out to be the friends of the devil
Oh, so many wronged in love
There is no heart that has felt love
And came out of it completely sound
Oh, so many wronged in love
There is no heart that has felt love
And came out of it completely sound
We are all liars, and some lie honestly
Even a lie is more honest than many of them
We are all liars, and some lie honestly
Even a lie is more honest than many of them
Their appearance did not suggest
That all this would come from them
Oh, so many wronged in love
There is no heart that has felt love
And came out of it completely sound
Oh, so many wronged in love
Oh, and came out of it completely sound
Oh, so many wronged in love
There is no heart that has felt love
And came out of it completely sound, oh