Paroles et traduction Ziad Bourji - La Ouyounak El Helwin

La Ouyounak El Helwin

ما نسيت لمّا
شفتك وحسيت إني
عشقتك بسرعة وقلبي
شو رتاح قلبي
لعيونك الحلوين
ما نسيت وقتا
شو شفت قدام عيني
لعرفت إني علقان
فيك وغرقان
بعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
وبقيت حدّي
اتلبكت خيفان ما تفِل
وصرت اتطلع فيك
بدّي إحكيك
وما عرفت شو رح قول
شو بقول يعني؟
والحكي شو بينفعني
وإنت ساكت ما بتحكي
ولا بتشكي
شكلو حبيبي خجول
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين
ونسيت حالي
وسرحت
شو عملت فيي؟
لسرقت عمري مني
تركني غني
لعيونك الحلوين

Your Beautiful Eyes

I can't forget the first time
I saw you, and I felt like I
fell in love with you instantly, and my heart
was filled with such comfort
When I looked into your beautiful eyes
I can't forget the moment
When I saw you for the first time
I knew I was hooked
And drowning
In your beautiful eyes
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes
And now you're here with me
Standing rooted in fear, afraid to escape
And I can't help but stare at you
Longing to speak to you
But I don't know what to say
What can I possibly say?
And what good would it do
When you're standing there silently
Not saying a word
I guess my love is shy
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes
I forgot myself
And I got lost in thought
What did you do to me?
Because you stole my life from me
But you left me feeling so wealthy
Because of your beautiful eyes