Paroles et traduction Ziad Bourji - Metel El Laabi

Metel El Laabi

أنا لمّا بضيّع حالي
بلاقي حالي بعينيكي
ولمّا بشرُد مع حالي
بوعى غامر إيدَيكي
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
بيوقف قلبي متل اللعبة
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
ومتل اللعبة(وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي)
متل اللعبة
(بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي)
بنسى تعبي
إذا زعّلتِك ما فيي إغفى إذا ما براضيكي
إنتِ ما بتهوني عليِّ زعلاني ما بخلّيكي
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
بيوقف قلبي متل اللعبة
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
متل اللعبة
(وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي متل اللعبة)
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي
أنا لمّا بضيّع حالي
بلاقي حالي بعينيكي
ولمّا بشرُد مع حالي
بوعى غامر إيدَيكي
وإذا عن عينيِّ بتغيبي
بيوقف قلبي
بيوقف قلبي متل اللعبة
وجِّك، شعرِك، كل شي فيكي، متل اللعبة
بنسى تعبي لمّا بشوفِك أو بحكيكي بنسى تعبي

Metel El Laabi

When I lose my mind
I find myself in your eyes
And when I wander with myself
I am drowned in your hands
And if you disappear from my eyes
My heart stops like a toy
Your face, your hair, everything about you, like a toy
I forget my tiredness when I see you or talk to you I forget my tiredness
And like the game(Your face, your hair, everything about you)
Like a toy
(I forget my tiredness when I see you or talk to you)
I forget my tiredness
If I upset you, I can't sleep if I don't apologize
You don't calm me down On you angry not let you
And if you disappear from my eyes
My heart stops like a toy
Your face, your hair, everything about you, like a toy
I forget my tiredness when I see you or talk to you I forget my tiredness
Like the game
(Your face, your hair, everything about you like the game)
I forget my tiredness when I see you or talk to you I forget my tiredness
When I lose my mind
I find myself in your eyes
And when I wander with myself
I am drowned in your hands
And if you disappear from my eyes
My heart stops
My heart stops like a toy
Your face, your hair, everything about you, like a toy
I forget my tiredness when I see you or talk to you I forget my tiredness