Paroles et traduction Ziad Bourji - Moch Nawi Ala Khir

Moch Nawi Ala Khir

شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد وانا ناويه
امسك اعصابي ، اعصابي
شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه
امسك اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد
حكايتنا هيوصّلها لفين ، حيقولي تاني خلاص
بعدين و بعد يوم كده ولا تنين
خلافاتنا ترجع تتجدد
شكلو كده مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه امسك
اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد حكايتنا
هيوصلها لفين حيقولي تاني خلاص بعدين
وبعد يوم كده ولا تنين خلافاتنا ترجع تتجدد
نفسي ارسي معاه على بر يا ناس
لازم اعرف ده بيفكر في ايه
ناوي ليه يعذبني تعبت خلاص
ذنبي بس اني تعلّقت فيه
شكلو كده مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد و انا ناويه امسك
اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد حكايتنا
هيوصلها لفين ، حيقولي تاني خلاص بعدين
وبعد يوم كده ولا تنين خلافاتنا ترجع تتجدد
نفسي يهدا و ده اللي انا بتمناه
او يقدر بحبو اد ايه
عشت عمري كلو وانا بستناه
ليه بيعمل كل ده فيا ليه؟
شكلو كدا مش ناوي على خير
من عينيه جاي بيهدد وانا ناويه
امسك اعصابي و اسيبو هوه اللي يحدد
حكايتنا هيوصلها لفين حيقولي تاني خلاص
بعدين ، و بعد يوم كده ولا تنين خلافتنا ترجع تتجدد

Looks Like You're Up To No Good

It seems like you're up to no good
From your eyes, you're coming to threaten, and I'm intending
To hold onto my nerves, my nerves
It seems like you're up to no good
From your eyes, you're coming to threaten, and I'm intending
To hold onto my nerves and let him be the one to decide
Where our story will lead, he'll tell me again, it's over
Then, after a day or two
Our disagreements will resurface
It seems like you're up to no good
From your eyes, you're coming to threaten, and I'm intending to hold
Onto my nerves and let him be the one to decide where our story
Will lead, he'll tell me again, it's over
Then, after a day or two, our disagreements will resurface
I want to settle down with him, people
I need to know what he's thinking
Why does he intend to torture me? I'm exhausted
My only sin is that I fell for him
It seems like you're up to no good
From your eyes, you're coming to threaten, and I'm intending to hold
Onto my nerves and let him be the one to decide where our story
Will lead, he'll tell me again, it's over
Then, after a day or two, our disagreements will resurface
I wish he would calm down, that's what I hope for
Or that he would appreciate how much I love him
I spent my whole life waiting for him
Why is he doing all this to me? Why?
It seems like you're up to no good
From your eyes, you're coming to threaten, and I'm intending
To hold onto my nerves and let him be the one to decide
Where our story will lead, he'll tell me again, it's over
Then, after a day or two, our disagreements will resurface