Paroles et traduction Ziad Bourji - Shou Helou

Shou Helou

شو حلو حبيبي شو حلو
ها القمر شوفوا ما اجملو
بس انا ع بالي دللو
وحياتي ما حدا بقا يزعلو
شو حلو حبيبي شو حلو
ها القمر شوفوا ما اجملو
بس انا ع بالي دلله
وحياتي ما حدا بقا يزعلو
واسمحوا اذا بتسمحوا واستحوا ما بقى بتجرحو
لو زعل انا بصالحو
حبيبي بالقلب صاير مطرحو
واسمحوا إِذاً بتسمحوا واستحوا ما بَقِّي تجرحو
لو زعل انا بصالحو
حبيبي بالقلب صاير مطرحو
ما إلي غيرو انا إلي وما إلو غيري انا إلو
بقبلو بلا محل لو
بصراحة بعشقو ما بقى تسألو
واسمعوا اذا بتسمعوا
حبيبي راسو بيوجعو
واسكتوا بلا كتير حكي
ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا
واسمعوا اذا بتسمعوا
حبيبي راسو بيوجعو
واسكتوا بلا كتير حكي
ما بقى تطرحوا ما بقى تجمعوا
واسمحوا إِذا بتسمحوا
واستحوا ما بقى تجرحوه
لو زعل انا بصالحهو
حبيبي بالقلب صاير مطرحو
شو حلو حبيبي شو حلو
ها القمر شوفوا ما اجملو
بس انا ع بالي دلله
وحياتي ما حدا بقا يزعلو

How Beautiful

How beautiful you are, my love, how beautiful
Look at the moon, see how stunning it is
But you're the only one on my mind, my darling
And I swear, no one will ever upset you again
How beautiful you are, my love, how beautiful
Look at the moon, see how stunning it is
But you're the only one on my mind, my darling
And I swear, no one will ever upset you again
Please, if you would, forgive and forget, stop hurting her
If she's upset, I'll make it right
My love, she has a special place in my heart
Please, if you would, forgive and forget, stop hurting her
If she's upset, I'll make it right
My love, she has a special place in my heart
I am hers and she is mine, we belong to each other
I accept her unconditionally
Honestly, I adore her, no need to ask
Listen, if you're listening
My love, she gets headaches easily
So please, stop with all the chatter
No more subtracting, no more adding
Listen, if you're listening
My love, she gets headaches easily
So please, stop with all the chatter
No more subtracting, no more adding
Please, if you would
Forgive and forget, stop hurting her
If she's upset, I'll make it right
My love, she has a special place in my heart
How beautiful you are, my love, how beautiful
Look at the moon, see how stunning it is
But you're the only one on my mind, my darling
And I swear, no one will ever upset you again