Paroles et traduction Ziad Bourji - Smalla Alayki

Smalla Alayki

اسمالله عليكي شو بدي قلك
انتي كتلة هضامي
مهضومي وعلى بعضك كلك
قشطة وحبة قضامي
من لما شفتك حسيت اسودت كل ايامي
كل اللي معي حطيت اللي ورايي واللي قدامي
وانتي ولا مرة قلتيلي حمد الله ع السلامي
اسمالله عليكي روح
وجك انت شو حلو عليي
اكتر ما انا بتخيل
كركوبي جفصة ونكديي
ومفكرتيني اهبل
من لما شفتك حسيت اسودت كل ايامي
كل اللي معي حطيت اللي ورايي واللي قدامي
وانتي ولا مرة قلتيلي حمد الله ع السلامي
اسمالله عليكي روح
اسمالله عليكي
اسمالله عليكي
مهضومي وعلى بعضك كلك
قشطة وحبة قضامي
من لما شفتك حسيت اسودت كل ايامي
كل اللي معي حطيت اللي ورايي واللي قدامي
وانتي ولا مرة قلتيلي حمد الله ع السلامي
اسمالله عليكي

Smalla Alayki

Good Heavens, what can I say to you?
You're my gut congestion
You're my indigestion and all over me
Cream and a piece of my jujube
From the moment I saw you, I felt like all my days had turned dark
Everything I had, I put behind me and before me
And you never once said to me, "Thank God for your well-being"
Good Heavens, go away
Your face is so beautiful to me
More than I can imagine
Like a donkey ride and a sourpuss
And you think I'm an imbecile
From the moment I saw you, I felt like all my days had turned dark
Everything I had, I put behind me and before me
And you never once said to me, "Thank God for your well-being"
Good Heavens, go away
Good Heavens
Good Heavens
You're my indigestion and all over me
Cream and a piece of my jujube
From the moment I saw you, I felt like all my days had turned dark
Everything I had, I put behind me and before me
And you never once said to me, "Thank God for your well-being"
Good Heavens