Paroles et traduction Ziad Bourji - Sout Al Haneen (shouq Series)

Sout Al Haneen (shouq Series)

يا صوت الحنين، يا صدى الأوجاع
بتنده ع مين، يالقلب ارجع
شو حرقت سنين، حب عمري ضاع
والحلم انسرق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق
ياعمري الغريب، ياسنين الأوهام
ماعندي حبيب، يالجرح نام
شمسي عم بتغيب بعتمة الايام
ضميري اختنق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق
ماتذكرني بشي، كرهت الذكريات
وكرهت كل شي، الصور والطرقات
مابإيدي شي، كل شي حلو مات
احساسي احترق

Sout Al Haneen (shouq Series)

O voice of longing, O echo of pain,
Whom do you call out to? O heart, return,
How many years you have burned, the love of my life has been lost,
And the dream has been stolen.
Do not remind me of anything, I hate memories,
And I hate everything, the pictures and the streets,
Nothing is in my hands, everything beautiful has died,
My feelings have burned.
Do not remind me of anything, I hate memories,
And I hate everything, the pictures and the streets,
Nothing is in my hands, everything beautiful has died,
My feelings have burned.
O my strange life, O years of illusion,
I have no lover, O wound, sleep,
My sun is setting in the darkness of days,
My conscience is suffocating.
Do not remind me of anything, I hate memories,
And I hate everything, the pictures and the streets,
Nothing is in my hands, everything beautiful has died,
My feelings have burned.
Do not remind me of anything, I hate memories,
And I hate everything, the pictures and the streets,
Nothing is in my hands, everything beautiful has died,
My feelings have burned.