Ya Mrayti - Ziad Bourji traduction en russe

Ya Mrayti

يا مرايتي من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتي من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت
يا مرايتي يا اللي بتعرفى حكايتي
انتى بتعرفي شو شفت وبتعرفي من شو خفت
كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدي نهايتي
يا مرايتي يا اللي بتعرفي حكايتي زهقانه
من كل الدنيا
تعبانه مدري شو بني كل يوم عم عيشو سنه
معقول هيدي نهايتي
يامرايتي شو ضيعت شو الايد وشو باقي فرص
يامرايتي قلبي تعب عن جد من كل القصص
يا مرايتي يا اللي بتعرفي حكايتي
مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلني
الضجر
في جروح عم تترك اثر ترسم طريق نهايتي
يا مرايتي يا اللي بتعرفي حكايتي
مجروح قلبي وماجرحت عاجروحي قلبي اتمرجحت
من يوم يومي ما فرحت قوليلي وين بدايتي
يا مرايتي من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتي من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت

Мое зеркало

Зеркало мое, сколько лет прошло с того дня, как я изменился.
Зеркало мое, сколько лет прошло с того дня, сколько раз я
проигрывал.
Зеркало мое, ты знаешь мою историю.
Ты знаешь, что я видел, и ты знаешь, чего я боялся.
Сколько раз я стоял перед тобой и говорил, что это мой конец.
Зеркало мое, ты знаешь мою историю. Я устал
от всего мира.
Устал, не знаю, что со мной. Каждый прожитый день как год.
Неужели это мой конец?
Зеркало мое, сколько я потерял, сколько возможностей упустил.
Зеркало мое, мое сердце устало от всех этих историй.
Зеркало мое, ты знаешь мою историю.
Я расстроен предательством людей, меня угнетает, убивает
тоска.
Есть раны, которые оставляют след, рисуют путь к моему концу.
Зеркало мое, ты знаешь мою историю.
Мое сердце ранено, но я не ранил. Мое бедное сердце измучено.
С самого первого дня я не радовался. Скажи мне, где мое начало?
Зеркало мое, сколько лет прошло с того дня, как я изменился.
Зеркало мое, сколько лет прошло с того дня, сколько раз я
проигрывал.