Paroles et traduction Ziad Rahbani - Aayesh Wahda Balak

Aayesh Wahda Balak

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد ياخي

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد (يا ولد)
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد (شو صاير عليك)

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا ومرتاحة
ولو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك

عايشة وحدا ومرتاحة
ولو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك

قالتلك دوبني دوب
دبت وهي ما دابت
مش أول مرا قبلا ١٠٠ مرا
لا قدروا فهموا عقلاتك
ولا قدروا عرفوا دواك

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع بالكل
قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع بالكل

حاج تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرا لمرا عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلن أبدا عرفوا حبوا من عداك

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد (يا ولد)
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هيي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

Aayesh Wahda Balak

Living alone without you
And without your love, boy
How can you talk about your love
The whole town laughs at you, my friend

Living alone without you
And without your love, boy
How can you talk about your love
The town laughs at you

Do you love her? Do you love her? Do you love her? Do you love her
But she's not into you, honey
Living alone without you
And cursing God and the heavens
What's wrong with God, boy

Living alone without you
And without your love, boy (boy)
How can you talk about your love
The town laughs at you (what's wrong with you)

Do you love her? Do you love her? Do you love her? Do you love her
But she's not into you, honey
Living alone without you
And cursing God and the heavens
What's wrong with God, boy

Living alone and happy
And how happy she is without you
Oh, you big-eyed lover
Your beauty means nothing to her

Living alone and happy
And how happy she is without you
Oh, you big-eyed lover
Your beauty means nothing to her

She told you to leave her alone
She's gone and she's not coming back
Not the first time, a hundred times before
No one can understand your mind
No one can cure you

Living alone without you
And without your love, boy
How can you talk about your love
The town laughs at you

Do you love her? Do you love her? Do you love her? Do you love her
But she's not into you, honey
Living alone without you
And cursing God and the heavens
What's wrong with God, boy

They say there's a sign in their eyes that points towards you
Every time you pass by the neighborhood, I see it in their eyes
They say there's a sign in their eyes that points towards you
Every time you pass by the neighborhood, I see it in their eyes

Analyze your life and your interpretations
You keep going back to women
All the boys in the neighborhood have found love except you

Living alone without you
And without your love, boy (boy)
How can you talk about your love
The town laughs at you

Do you love her? Do you love her? Do you love her? Do you love her
But she's not into you, honey
Living alone without you
And cursing God and the heavens
What's wrong with God, boy