Paroles et traduction Ziad Rahbani - Aayesh Wahda Balak

Aayesh Wahda Balak

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد ياخي

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد (يا ولد)
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد (شو صاير عليك)

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

عايشة وحدا ومرتاحة
ولو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك

عايشة وحدا ومرتاحة
ولو شو مرتاحة بلاك
يا بو عيون الدباحة
مش فارق معها حلاك

قالتلك دوبني دوب
دبت وهي ما دابت
مش أول مرا قبلا ١٠٠ مرا
لا قدروا فهموا عقلاتك
ولا قدروا عرفوا دواك

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع بالكل
قايلي في اشارة بعيونا صوبك بتدل
كل ما بتمرق بالحارة بشوفا بتطلع بالكل

حاج تحلل بحياتك تسلملي تحليلاتك
من مرا لمرا عم ترجع لورا
ولاد الحارة كلن أبدا عرفوا حبوا من عداك

عايشة وحدا بلاك
وبلا حبك يا ولد (يا ولد)
حاج تحكي عن هواك
ضحكت عليك البلد

بتحبا اي بتحبا بتحبا اي بتحبا
لكن هيي فيك يما بلاك
عايشة وحدا بلاك
وعايفة الله وسماك
شو الله بلاك يا ولد

Живу одна без тебя

Живёшь одна без меня,
И без моей любви, детка.
Нечего рассказывать о твоей любви,
Над тобой посмеялись все вокруг, братан.

Живёшь одна без меня,
И без моей любви, детка.
Нечего рассказывать о твоей любви,
Над тобой посмеялись все вокруг.

Ты любишь, да, любишь, ты любишь, да, любишь,
Но твоя проблема во мне, мама, клянусь.
Живёшь одна без меня,
Оставила и Бога и имя моё.
Что с тобой такое, детка?

Живёшь одна без меня,
И без моей любви, детка (детка).
Нечего рассказывать о твоей любви,
Над тобой посмеялись все вокруг (что с тобой случилось?).

Ты любишь, да, любишь, ты любишь, да, любишь,
Но твоя проблема во мне, мама, клянусь.
Живёшь одна без меня,
Оставила и Бога и имя моё.
Что с тобой такое, детка?

Живёшь одна и тебе хорошо.
Как же тебе хорошо без меня.
О, ты, с глазами убийцы,
Тебе всё равно, красив я или нет.

Живёшь одна и тебе хорошо.
Как же тебе хорошо без меня.
О, ты, с глазами убийцы,
Тебе всё равно, красив я или нет.

Ты просила меня измениться,
Я менялся, а ты - нет.
Не первый раз, до этого было уже 100 раз,
Никто не смог понять твоё мышление,
И никто не смог найти тебе лекарство.

Живёшь одна без меня,
И без моей любви, детка.
Нечего рассказывать о твоей любви,
Над тобой посмеялись все вокруг.

Ты любишь, да, любишь, ты любишь, да, любишь,
Но твоя проблема во мне, мама, клянусь.
Живёшь одна без меня,
Оставила и Бога и имя моё.
Что с тобой такое, детка?

Говорят, что твои глаза смотрят в мою сторону.
Каждый раз, когда я прохожу по улице, я вижу, как ты смотришь на всех.
Говорят, что твои глаза смотрят в мою сторону.
Каждый раз, когда я прохожу по улице, я вижу, как ты смотришь на всех.

Тебе лишь бы анализировать мою жизнь, спасибо тебе за твои анализы!
Ты возвращаешься назад, от одной женщины к другой.
Все парни в округе знают, как любить, в отличие от тебя.

Живёшь одна без меня,
И без моей любви, детка (детка).
Нечего рассказывать о твоей любви,
Над тобой посмеялись все вокруг.

Ты любишь, да, любишь, ты любишь, да, любишь,
Но твоя проблема во мне, мама, клянусь.
Живёшь одна без меня,
Оставила и Бога и имя моё.
Что с тобой такое, детка?