Paroles et traduction Ziad Rahbani - Al Jeel (The Generation)

Al Jeel (The Generation)

شو هالجيل، جيل الحرب
ربي عالقتل، ربي عالضرب
شو هالجيل، جيل الحرب
ربي عالقتل، ربي عالضرب

لا العالم بيهموه ولا بغيرن بيهتوا
بيهمن يشموا وبيهمن الشرب
يعني كل شي بالقلب

شو هالجيل، جيل الحرب آه-آخ
شو هالجيل، جيل الحرب
ما إله حل، ما إله رب

كيف معهم نتفاهم، جرصونا العالم
تحكيله عالعالم بيزفر، بيسب
يعني كل شي بالقلب

وين دور الإم، دور الأب
وين دور الإم والأب
مع هالجيل، جيل الحرب

بيسبوا له أمه، ليش هو بيهمه
لو يسمع من أمه شو كان بينحب
إلهمهم بس يا رب

آه-آخ إيه ده الجيل آه يا شعب
إيه ده الجيل، آه يا شعب
يوعى فجور، يغفى طب

لا لابس فانلة ولا سترة الحمد لله
مسطح متل تريلا
طب طب، ما بينضب
اتغاضى بس يا رب

يا رب

Поколение (Al Jeel)

Что это за поколение, поколение войны?
Взращённое на убийстве, взращённое на побоях.
Что это за поколение, поколение войны?
Взращённое на убийстве, взращённое на побоях.

Их не волнует ни этот мир, ни другой.
Их волнует только нюхать и пить.
То есть, всё дело в сердце.

Что это за поколение, поколение войны? Ах-ох.
Что это за поколение, поколение войны?
У него нет ни решения, ни Бога.

Как нам с ними договориться? Мир сошёл с ума.
Расскажи ему о мире - он вздохнёт, выругается.
То есть, всё дело в сердце.

Где же роль матери, роль отца?
Где же роль матери и отца
с этим поколением, поколением войны?

Они ругают свою мать, разве их это волнует?
Если бы они послушали свою мать, то узнали бы, что такое любовь.
Наставь их на путь истинный, о Боже.

Ах-ох, вот оно какое, это поколение, ах, люди.
Вот оно какое, это поколение, ах, люди.
Просыпается порочным, засыпает больным.

Ни футболки не носит, ни рубашки, слава Богу.
Плоский, как грузовик.
Так, так, не кончается.
Смирись же, о Боже.

О Боже.