Paroles et traduction Ziad Rahbani - Al Mokawama Al Watania Al Lobnani (2008 Remaster)

Al Mokawama Al Watania Al Lobnani (2008 Remaster)

المقاومة الوطنية
زياد الرحباني
خلّصو الأغاني هنّي ويغنّو عالجنوب
خلّصو القصايد هنّي ويصفّو عالجنوب
ولا الشّهدا قلّو ولا الشّهدا زادو
إذا واقف الجنوب واقف بولادو
خلّصو القضايا هنّي ويردّوها عالجنوب
كسّرو المنابر هني ويعدّو عالجنوب
لي عم يحكو اليوم هو غير لّي ماتو
لمعتر بكل الأرض ديماً هوّي زاتو
هوي زاتو
هوي زاتو
لي عم يحكو اليوم هو غير لّي ماتو
لمعتر بكل الأرض ديماً هوّي زاتو
هوي زاتو
هوي زاتو
هيدي مش غنّيّة هيدي بس تحيّة
هيدي مش غنّيّة هيدي بس تحيّة وبس

The National Resistance of Lebanon (2008 Remaster)

The National Resistance
Ziad Rahbani
They finished the songs and are singing about the South
They finished the poems and are standing in line facing the South
Neither did the martyrs decrease nor did the martyrs increase
If the South is standing, it is standing in its homeland
They finished the issues and returned them to the South
They broke the platforms and passed by the South
The one who is talking today is not the one who died
He who protests on earth is always himself
Himself
Himself
The one who is talking today is not the one who died
He who protests on earth is always himself
Himself
Himself
This is not a song, it is just a greeting
This is not a song, it is just a greeting and that's it