Paroles et traduction Ziad Rahbani - Al Mokawama Al Watania Al Lobnani (2008 Remaster)

Al Mokawama Al Watania Al Lobnani (2008 Remaster)

المقاومة الوطنية
زياد الرحباني
خلّصو الأغاني هنّي ويغنّو عالجنوب
خلّصو القصايد هنّي ويصفّو عالجنوب
ولا الشّهدا قلّو ولا الشّهدا زادو
إذا واقف الجنوب واقف بولادو
خلّصو القضايا هنّي ويردّوها عالجنوب
كسّرو المنابر هني ويعدّو عالجنوب
لي عم يحكو اليوم هو غير لّي ماتو
لمعتر بكل الأرض ديماً هوّي زاتو
هوي زاتو
هوي زاتو
لي عم يحكو اليوم هو غير لّي ماتو
لمعتر بكل الأرض ديماً هوّي زاتو
هوي زاتو
هوي زاتو
هيدي مش غنّيّة هيدي بس تحيّة
هيدي مش غنّيّة هيدي بس تحيّة وبس

Национальное Сопротивление (Ремастер 2008)

Национальное Сопротивление
Зиад Рахбани
Закончили песни, милая, и поют о Юге.
Закончили стихи, милая, и выстраиваются на Юге.
Ни мучеников меньше, ни мучеников больше.
Если Юг стоит, то и его сыновья стоят.
Закончили дела, милая, и возвращают их на Юг.
Разбили кафедры, милая, и идут на Юг.
Те, о ком говорят сегодня, не те, кто умер.
Заблудший по всей земле всегда тот же.
Тот же.
Тот же.
Те, о ком говорят сегодня, не те, кто умер.
Заблудший по всей земле всегда тот же.
Тот же.
Тот же.
Это не песня, это просто приветствие.
Это не песня, это просто приветствие. И всё.