Paroles et traduction Ziad Rahbani - Bisaraha

Bisaraha

بصراحة
تعي نحكي بصراحة
ما في أحلى من الصراحة
بصراحة
بصراحة

وبصراحة
بما إنو بصراحة
و بما إنو ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة
ما عدت إعنيلك شي وأنا حاسس بصراحة
ما عدت إنفع لشي ما شي واضح بصراحة

ما في أحلى من الصراحة
بصراحة

والله وبصراحة

ما تفتكري من بعدك بطل يطلع زهور
ولا تفتكري من بعدك يعني وقفو الأيام
ولا تفتكري من بعدك بطل يعلا اعصفور
والبت اللكان مضوا رح بطفي ونام

هيدي منتهى الصراحة
بصراحة
صحيح الصراحة بتجرح
لكنا بتفيد بتأكدلي إنو لازم لاقي حب جديد

وإذكري بس شو كنت منيح معك
واذكري بس شو كنت منيح معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك
وإذكري بس شو كنت نظيف معك

واذكري بس شو كنت كبير معك
واذكري بس شو كنت كبير معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك
وإذكري بس شو كنت بهيم معك

اذكري اذكري اذكري بس بس

Bisaraha

Frankly
I wanna talk frankly
There's nothing better than frankness
Frankly
Frankly

And frankly
Since it's frankness
And since there's nothing better than frankness
Frankly

You no longer mean anything to me and I feel it frankly
I no longer serve any purpose, it's clear frankly
You no longer mean anything to me and I feel it frankly
I no longer serve any purpose, it's clear frankly

There's nothing better than frankness
Frankly

By God and frankly

Do you not think that flowers will cease to sprout after you're gone?
Or do you think that time will stand still after you're gone?
Or do you think that birds will stop singing after you're gone?
And the fire that's burning now will go out and be no more

This is the ultimate frankness
Frankly
True frankness does hurt
But it's beneficial, it assures me that I must find new love

And just remember how good I was to you
And just remember how good I was to you
And just remember how honest I was with you
And just remember how honest I was with you

And just remember how much I cared for you
And just remember how much I cared for you
And just remember how much I loved you
And just remember how much I loved you

Remember, remember, remember just