Paroles et traduction Ziad Rahbani - Esmaa Ya Reda

Esmaa Ya Reda

اوف، اوف، اوف

تغير هوانا، تغير هوانا
وسعر كل شغلة غلي
تغير هوانا
وسعر كل شغلة غلي

وخسه زرعها كنت
ماعادت إلي
ماعادت إلي
ماعادت إلي

مش هم بعد اليوم
ان بهدلني حدا
مش هم بعد اليوم
ان بهدلني حدا

صارت حياتي كلها
شي بهدله
وبعدك عنيد يارضا
وأصغر نصيحة بترفضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد
اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

الخسه اللي موصلها بايدي
وسعرا مقيد بالجريدة
حطولا أسعار جديدة
كل لحظة في سعر جديد
عجل كلها يارضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

تعلّم لغّة أجنبية، هيدا العربي مابيفيد
دوّر لندن من عشية، ماري بتهجي وبتعيد
ماري بتهجي وبتعيد، ماري بتهجي وبتعيد
Where's ماري يارضا

اسمع، اسمع يارضا، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده وهلأ صرنا عالحديد

امبارح أكلنا بعلمي شبعنا، حطينا كل اللي كانوا معنا
قمنا ع بكره رجعنا جعنا، لازم ناكل عن جديد
لازم ناكل عن جديد، لازم ناكل عن جديد
مصيبة والله يارضا

اسمع، اسمع يارضا واسمع، كل شي عم يغلى ويزيد
امبارح كنا عالحديده، وهلأ صرنا عالحديد

عم تسمعني، اسمع
عم تسمعني، اسمع

Esmaa Ya Reda

Oh, oh, oh

Our mood has changed, our mood has changed
And the price of everything has risen
Our mood has changed
And the price of everything has risen

And the five pounds I planted
Never came back to me
Never came back to me
Never came back to me

They're not here anymore
For anyone to humiliate me
They're not here anymore
For anyone to humiliate me

My whole life has become
A humiliating thing
And you're still stubborn, Reda
And you reject even the smallest piece of advice

Listen, listen, Reda, everything is getting more expensive and increasing
Yesterday we were on iron and now we're on steel
Listen, listen, Reda, everything is getting more expensive and increasing
Yesterday we were on iron and now we're on steel

The five pounds that I brought in my hand
And its price is listed in the newspaper
Put new prices on them
Every moment there is a new price
Hurry up, Reda

Listen, listen, Reda, everything is getting more expensive and increasing
Yesterday we were on iron and now we're on steel

Learn a foreign language, this Arabic doesn't help
Search for London from the evening, Mary spells and repeats
Mary spells and repeats, Mary spells and repeats
Where's Mary, Reda

Listen, listen, Reda, everything is getting more expensive and increasing
Yesterday we were on iron and now we're on steel

Yesterday we ate out my salary and we were full, we included everyone who was with us
We got up in the morning and we were hungry again, we had to eat again
We had to eat again, we had to eat again
It's a disaster, by God, Reda

Listen, listen, Reda, listen, everything is getting more expensive and increasing
Yesterday we were on iron, and now we're on steel

Are you listening to me, listen
Are you listening to me, listen