Hake Ad Ma Baddak Fee - Ziad Rahbani traduction en anglais

Hake Ad Ma Baddak Fee

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

حكي قد ما بدك فيه (حكي)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص (ييه)
خالص (أوه)
خالص أوه هيدا خالص، لالله

حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل
حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل

هيدا لو فقعت عالدورة
بقلّك طار سن الفيل
هيدا نفسه تبع الفيل واصل (أوه)

حكي قد ما بدك فيه (واصل، واصل)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

Tell Me Whatever You Want

Tell me whatever you want
Talk to me and tell me what you want from me

Tell me whatever you want
Talk to me and tell me what you want from me
This one is out and if I turn it on, a bottle of beer will put it out
And you won't hear from it ever again

Tell me whatever you want (tell me)
Talk to me and tell me what you want from me
This one is out and if I turn it on, a bottle of beer will put it out
And you won't hear from it ever again (yeah)
Ever (oh)
Ever oh this is over, my God

Talk and then take it back
Calm down with a thread and fly an elephant
Talk and then take it back
Calm down with a thread and fly an elephant

This one if it goes off on the cycle
Will tell you the elephant's tooth flew out
This is the same as the elephant's (oh)

Tell me whatever you want (continue, continue)
Talk to me and tell me what you want from me
This one is out and if I turn it on, a bottle of beer will put it out
And you won't hear from it ever again