Paroles et traduction Ziad Rahbani - Hake Ad Ma Baddak Fee

Hake Ad Ma Baddak Fee

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه

حكي قد ما بدك فيه
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

حكي قد ما بدك فيه (حكي)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص (ييه)
خالص (أوه)
خالص أوه هيدا خالص، لالله

حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل
حكي زت وارجع شيل
اتهدى بخيط وطير فيل

هيدا لو فقعت عالدورة
بقلّك طار سن الفيل
هيدا نفسه تبع الفيل واصل (أوه)

حكي قد ما بدك فيه (واصل، واصل)
حكي معي وشو بدك فيه
هيدا مطفي ولو ضوّيته قنينة بيرة بتطفيه
وما بتعود بتسمع فيه خالص

Говори, сколько хочешь

Говори, сколько хочешь
Говори со мной, чего ты хочешь?

Говори, сколько хочешь
Говори со мной, чего ты хочешь?
Он потух, и даже если ты его зажжешь, бутылка пива погасит его.
И ты больше ничего не услышишь.

Говори, сколько хочешь (говори)
Говори со мной, чего ты хочешь?
Он потух, и даже если ты его зажжешь, бутылка пива погасит его.
И ты больше ничего не услышишь. (Да)
Совсем. (Ох)
Совсем, ох, это совсем, клянусь!

Говори ерунду и забирай обратно.
Успокойся с ниткой и подними слона.
Говори ерунду и забирай обратно.
Успокойся с ниткой и подними слона.

Вот если бы он лопнул на ходу,
Я бы сказал тебе, что бивень слона вылетел.
Это сам слон пришел. (Ох)

Говори, сколько хочешь (пришел, пришел)
Говори со мной, чего ты хочешь?
Он потух, и даже если ты его зажжешь, бутылка пива погасит его.
И ты больше ничего не услышишь.