Paroles et traduction Ziad Rahbani - Hann l'Hadid Song (feat. Joseph Saker)

Hann l'Hadid Song (feat. Joseph Saker)

حن الحديد على حالو وانت ما حنيت
لو كنتَ تدري بحالو من زمان أنّيت
من زمان. من زمان أنّيت.
حن العريس عالعروسة وقبَّل الخدين
حن العريس عالعروسة وقبَّل الخدين
غيرو ما حدا يبوسا لا اليوم ولا بعدين
غيرو ماحدا يبوسا لا اليوم ولا بعدين
ولا بعدين.
حن الحديد على حالو وانت ما حنيت
لو كنتَ تدري بحالي من زمان أنّيت
من زمان. من زمان أنّيت.

Hann l'Hadid Song (feat. Joseph Saker)

The iron was cold on its own, and you were not affectionate
If you knew my condition, you would have come a long time ago
A long time ago. A long time ago.
The groom bends down and kisses his bride on her cheek
The groom bends down and kisses his bride on her cheek
No other man will kiss her, neither today nor ever
No other man will kiss her, neither today nor ever
Neither ever.
The iron was cold on its own, and you were not affectionate
If you knew my condition, you would have come a long time ago
A long time ago. A long time ago.